Дмитрий Пучков, биография, новости, фото

Имя: Дмитрий Пучков (Dmitry Puchkov)

День рождения: 2 августа 1961 (57 лет)

Место рождения: г. Кировоград, Украина

Рост: 177 см Вес: 81 кг

Восточный гороскоп: Бык

#33 Медиа персоны (Toп 50)

Биография Дмитрия Пучкова

Детство и юность Дмитрия Пучкова

Появился на свет пародийный переводчик в УССР в городе Кировоград 2 августа 1961 года в семье военнослужащего и учительницы. Его отец – «русский немец», мама – украинка. У Дмитрия есть старшие брат и сестра. Она научила его читать и писать еще до школы.

В 1969 году, когда он учился во 2 классе, отца по службе перевели в Ленинград. Жили они в Купчино. До 5 класса Дима был отличником, посещая школу №32. С пятый по восьмой класс он занимался в школе-интернат.

Точные науки ему всегда давались с трудом, но он любил литературу и читать сказки. Английский язык Пучков начал учить из-за увлечения такими группами как Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Чтобы покупать пластинки, юный коммерсант печатал и продавал снимки иностранных музыкантов.

После 8 класса летом он работал на заводе «Буммаш» в комсомольской слесарной бригаде. На заработанные деньги (80 рублей) он купил велосипед. В те годы Дмитрий мечтал стать водолазом.

Школу он закончил под Берлином, в Вюнсдорф, куда они переехали по очередному месту службы папы-военного. Попытка поступить в институт перед армией завершилась у Дмитрия провалом, подвели низкие знания математики.

Трудовая деятельность Дмитрия Пучкова

В армии Дмитрий служил водителем. Демобилизовавшись в 1982 году, он занимался ремонтом автомобилей, был шофером самосвала. Затем вместе с женой и маленьким сыном он переехал на юг страны, в Узбекистан из-за слабого здоровья ребенка.

На новом месте жительства он работал водителем такси, сотрудником библиотеки, кузнецом, сантехником, рабочим-бурильщиком. И, судя по полному количеству профессий, Пучков почти каждый год менял место работы.

В 1992 году он вернулся в Северную столицу и пошел на госслужбу в милицию. Подучившись в милицейской школе, он занимал должность в тюремной части. Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом – Гоблин. Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка.

В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта. К этому времени у его жены был свой магазин. И Дмитрий, по его словам, посчитал неэтичным сочетание своего рода занятий с коммерческой деятельностью супруги.

Переводы от Дмитрия Пучкова

Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Гоблин выпустил на DVD картины «Бешеные псы», «Всем хана!», «Адреналин-2», «Типа крутой охранник» и другие. Сотрудничая с каналом ТВ3, он перевел телесериал «Семья Сопрано», для РЕН ТВ – мультсериалы «Робоцып», «Царь горы», для канала 2х2 – «Том идет к мэру».

Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы («Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане»). В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста.

По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер».

В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре». В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов (Gameland, КРИ). В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie.

Личная жизнь Дмитрия Пучкова

Имя своей любимой супруги, которая наполовину – еврейка, наполовину – кореянка, Дмитрий не упоминал ни в одном из интервью. О роде ее занятий тоже известно не много – только то, что она занимается коммерцией.

К фильмам, созданным мужем, жена относится критически, а вот сын не игнорирует творения отца, смотрит. Правда он не стал продолжателем его дела, а работает генеральным директором строительной организации. В армии юноша не служил из-за проблем со зрением.

Дмитрий побывал во многих местах – в Скандинавии, Исландии, Париже, Сайгоне, Нью-Йорке, Лас-Вегасе, Сан-Франциско, на Мальдивских и Канарских островах. Обычно он берет отпуск два раза в год, один раз посвящая его отдыху на пляже и ничего не деланию, второй – знакомству с интересными местами. В первом случае Дмитрий часто едет во Вьетнам, Таиланд или Камбоджу, во втором – в Европу, с рюкзаком и фотоаппаратом.

Дмитрий любит фотографировать, снимать кино, читать, сочинять сценарии. У него очень хорошая память – он, якобы, может запомнить и проговорить порядка сотни слов, а затем повторить их в обратном порядке.

Среди своих талантов писатель отмечал умение шевелить ушами, петь и знание астрономии. Подростком он сам строил телескопы и наблюдал за небесными телами, а теперь к своему набору технических устройств (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), видеокамерам и фотоаппаратам в 2014 году он добавил новый телескоп.

Пучков – атеист. Высшего образования не имеет.

Дмитрий Пучков сегодня

Будучи в сентябре 2015 года в гостях у радио «Комсомольская правда», кинопереводчик высказал мнение о необходимости принудительной проверки школьников на наркотики без разрешения родителей, следуя примеру США. Он считает целесообразным обязать проходить эту процедуру также сотрудников правоохранительных органов, военных, водителей общественного транспорта, пилотов самолетов.

Владимир Пучков

фотографии >>

Пучков Владимир Владимирович

Актер, театральный педагог.

Родился 15 февраля 1952 года.

Окончил Московское высшее театральное училище им. Б.В. Щукина по специальности «актёр драмы и кино» (1973) и по специальности «режиссура драмы» (1989).
В 1973-2008 годах — актёр Московского Театра юного зрителя.

В 1989-1992 гг. работал педагогом по актёрскому мастерству в ВТУ им. Щукина.
С 1992 по 1999 гг. преподавал актёрское мастерство в лицее «Института современного искусства».

С 2000 года — старший преподаватель кафедры режиссуры, преподает актёрское мастерство на режиссёрском факультете и на заочном режиссёрском отделении ТИ им. Щукина.
Профессор кафедры эстрадного искусства Российской Академии театрального искусства (ГИТИС).

За лучшее исполнение мужской роли в кинофильме «Закрытие сезона» присужден диплом V Всесоюзного фестиваля спортивных фильмов (Таллинн, 1974).

За исполнение роли Виктора Чернышова присужден диплом III степени и денежная премия фестиваля «Московская театральная весна», 1977.
За исполнение роли Гвидона в спектакле «Сказка о царе Салтане» присужден диплом фестиваля «Московская театральная весна», 1979.
За создание спектакля «Дикарь» присуждена премия Союза театральных деятелей РСФСР (1986).
За участие в спектакле «Волшебник Бахрам» присуждена театральная (1991).

Дмитрий Пучков

Дмитрий родился 2 августа 1961 года на Украине, в городе Кировоград. Отец мальчика Юрий, немец по национальности, служил в советской армии офицером, мать – украинка, занималась ведением домашнего хозяйства и воспитанием троих детей.

Помимо Дмитрия в семье росли еще старший сын, который пошел впоследствии по стопам отца, и дочь. Сестра много времени уделяла младшему брату и научила его до школы читать и писать. Отец в свободное от службы время занимался изготовлением домашней мебели.

В 1969 году Пучкова-старшего перевели на службу в Ленинград, где Дмитрий продолжил учебу в школе № 32. В 5 классе мальчика перевели в школу-интернат, где он проучился три года. Прирожденный гуманитарий, Дмитрий освоил английский язык из-за любви к рок-музыке в исполнении групп Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Увлекался мальчик и зоологией: в доме Дмитрий держал рыбок, тритонов, головастиков.

Дмитрий Пучков в молодости (справа)

Уже в юности Пучков начал коммерческую деятельность, печатая и продавая портреты зарубежных звезд эстрады. После 8 класса на лето устроился слесарем на завод «Буммаш». Школу юноша заканчивал в Вюнсдорфе, недалеко от столицы Германии, на новом месте службы отца.

После 10 класса Дмитрий отучился на водителя в автошколе ДОСААФ и начал трудовую деятельность на грузовике ГАЗ-51. Молодой человек до службы в армии успел поработать на молокозаводе, хлебозаводе и в детском саду. В 1980 году Дмитрия призвали в войска военно-транспортной авиации, где новичка определили на воздуховоз ЗИЛ-131. Увольнение Пучков встретил в звании ефрейтора.

Дмитрий Пучков в армии

На родине Дмитрий начал работать по профессии – шофером на самосвале и мастером по ремонту автомобилей. Переехав в начале 80-х в Узбекистан, Дмитрий устроился вначале в службу такси, но потом стал ежегодно менять место работы. За 80-е годы Пучков побывал библиотекарем, кузнецом, шлифовальщиком, мастером по сантехнике, токарному делу, бурильщиком и инженером-гидрогеологом.

Дмитрий Пучков в молодости

Вернувшись в 1992 году в Санкт-Петербург, Пучков пошел работать в МВД милиционером, а затем кинологом. Определившись в выборе профессии, Дмитрий прошел курс обучения в школе милиции, а также повысил собственную грамотность в сфере английского языка на занятиях, проходивших во Дворце культуры милиции имени Ф. Э. Дзержинского.

В середине 90-х поменял место службы и стал дежурным в тюрьме. Там же получил прозвище «Гоблин», которое было заимствовано из публикации в газете о незаконопослушных стражах порядка «Гоблины в серых шинелях». К концу 90-х Дмитрий успел поработать руководителем тюремной оперативной части, а затем – в уголовном розыске.

Переводы и озвучивание

В 1998 году Дмитрий Пучков уволился из органов и ушел в коммерцию, семейный бизнес. В 2000 году поселился на Лиговском проспекте Санкт-Петербурга. Литературным творчеством Пучков занялся годом ранее, создавая небольшие очерки о видеоиграх, которые публиковались вначале в интернет-журнале, а затем в прессе: в «Навигаторе игрового мира» и «Стране Игр».

Дмитрий Пучков занялся озвучкой фильмов и игр

В 1998 году открыл собственный веб-форум «Тупичок Гоблина», который дал толчок к созданию официального сайта с таким же названием. На сегодняшний день «Тупичок Гоблина» – сайт с проходимостью посетителей 70 тысяч человек в сутки, а идейный организатор называет основной целью интернет-ресурса создание «системы формирования человека нового типа».

Публицист Дмитрий Пучков

Начав с озвучивания компьютерных игр «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы», Пучков начал создавать на студии «Полный Пэ» полные подстрочные переводы для зарубежных кинолент, в которые нередко входила ненормативная лексика. Первым фильмом, который озвучил Пучков, стала картина «Путь Карлито». Затем последовали киноленты «Бешеные псы», «Всем хана!», «Адреналин-2», «Цельнометаллическая оболочка», «Типа крутой охранник», которые выходили на DVD-дисках.

Дмитрий Пучков прославился как переводчик фильмов

Нередко переводы сериалов и художественных фильмов Дмитрию заказывало руководство российских телеканалов. Для ТВ-3 Гоблин перевел сериал «Клан Сопрано», на Рен-ТВ вышли мультфильмы «Робоцып», «Царь горы» и сериал «Южный парк», на телеканале 2х2 состоялась трансляция «Том идет к мэру».

Дмитрий Пучков

С начала 2000-х годов Дмитрием Пучковым переведено 80 фильмов различного содержания: «Безумный Макс 2», «Продавец», «Грязь», «Блэйд 2», «Бульварное чтиво», «Кобра», «Большой Лебовски», «Большой куш», «Карты, деньги и два дымящихся ствола», «Кровавый четверг», «Тринадцатый воин», «28 дней спустя», «Чужие», «Плохой Санта», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Рок-н-рольщик», «Терминатор» и другие.

Дмитрий «Гоблин» Пучков

В 2002 году, через год после основания «Полный Пэ», была создана студия «Божья искра» для осуществления смешных переводов. Первым фильмом, озвученным в комедийном стиле, стала картина «Властелин колец: Братва и кольцо». После успеха пародии Дмитрий Пучков создал еще ряд переводов знаменитых иностранных блокбастеров: «Властелин колец: Две сорванные башни», «Властелин колец: Возвращение бомжа», «Шматрица», «Звездные войны: Буря в стакане». Пародист переозвучил также российский фильм «Бумер» («Антибумер») по заказу руководства телеканала СТВ.

Дмитрий Пучков знаменит своеобразным чувством юмора

Помимо работы над переводами фильмов Пучков продолжает озвучивание видеоигр. С 2005 года появляются игровые приставки «Вивисектор», «Санитары подземелий», «Шторм» и «Шторм: Солдаты неба», «Правда о девятой роте». В 2008 году Пучков также создает документальный фильм, раскрывающий несоответствие картины Федора Бондарчука реальным событиям, произошедшим на высоте 3234.

Дмитрий Пучков в 2017 году

В 2005 году публицист решил заняться просвещением и начал выпуск цикла передач «Образование», в который вошли 8 серий, посвященных вопросам русской литературы, истории и религии: «Старая Ладога», «Беседы о православии», «Беседы про ислам», «История болезни» (Михаил Зощенко), «Танцующий Шива» (Василий Шукшин), «Срезал» (Василий Шукшин), «Крокодил» (Корней Чуковский), «Лекция про секты».

Дмитрий Пучков создал цикл передач «Образование»

В 2008 году Пучков запустил серию видеопередач «Синий Фил», в которой рассказывал о новинках в области кинематографа, телевидения, давал советы, что смотреть на выходных, делал обзор светской хроники. Первая передача собрала на видеохостинге YouTube 17837 просмотров за первые 24 часа. В разные годы стартовали циклы передач «Каба40k», «В цепких лапах», «Властелин колес», «Солженицынские чтения».

Дмитрий Пучков

На собственном интернет-канале хостинга YouTube Пучков выпустил ряд проектов: «Опергеймер» (2008 года выпуска), посвященный обзору новинок в сфере видеоигр, «Разведопрос» (2014 года выпуска), созданный для бесед тет-а-тет с общественными деятелями на важные политические, экономические и литературные темы. Среди гостей студии публициста побывали: Анатолий Вассерман, Мария Захарова, Эдуард Лимонов, Игорь Стрелков, Армен Гаспарян, Тимур Бекмамбетов и другие. Всего за два года было снято 700 выпусков передачи.

Дмитрий Пучков в программе «Разведопрос»

С 2012 года в течение трех лет Дмитрий Пучков входил в состав Общественного совета при Министерстве культуры РФ и участвовал в экспертизах сценариев фильмов, которые претендуют на финансовую господдержку.

Книги Дмитрия Пучкова

В 2008 году в печать поступил сборник заметок «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР», в 2009 году были изданы книги «Мужские разговоры за жизнь» и «Записки сантехника о кино». С 2014 года Пучков издает ряд сборников, посвященных горячему украинскому вопросу: «Украина це Россия», «Разведопрос. Трудно быть русским», «Разведопрос: Наша Победа».

Личная жизнь

Несмотря на большой интерес поклонников к биографии Дмитрия Пучкова, писатель охраняет собственную семью от излишней публичности. Известно, что с будущей женой Дмитрий начал встречаться, будучи 17-летним юношей.

Дмитрий Пучков с женой в юности

В марте 1980 года у молодых родился сын, а через месяц родители новорожденного узаконили отношения. Супруга Пучкова по национальности наполовину кореянка, наполовину еврейка, старше Дмитрия на три года. В 90-е годы Пучкова занялась бизнесом. Сын писателя впоследствии стал директором строительного производства.

Дмитрий Пучков с женой

Пучков любит путешествовать по миру вместе с семьей, посещая необычные места на планете, начиная Скандинавией и Исландией, заканчивая Камбоджей и Канарскими островами. Публицист увлекается астрономией, самостоятельно собрал телескоп для наблюдения за небесными телами.

Дмитрий Пучков (Гоблин)

• Ведущий, Актер, Люди за кадром
• Дата и место рождения: 2 августа 1961 (57 лет), УССР, СССР

Участвовал 9

Его коллеги по цеху

Дмитрий Пучков более известен под псевдонимом Старший оперуполномоченный Гоблин или Goblin. Переводчик, актёр дубляжа, писатель, публицист и разработчик компьютерных игр.

Дмитрий Юрьевич Пучков родился 2 августа 1961 года в городе Кировограде (УССР) в семье военнослужащего. В возрасте восьми лет Дмитрий вместе с родителями переехал в Ленинград, а десятый класс окончил в Германии, в городке Вюнсдорф, в своей шестой по счёту школе. В армии он служил в войсках военно-транспортной авиации водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131, после чего некоторое время работал автослесарем и водителем. В середине 80-х Дмитрий переехал в одну из южных республик СССР, где ему приходилось часто менять работу.

В 1992 году Дмитрий поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга, где проработал шесть лет. В 1998 году он ушёл с должности старшего оперуполномоченного в звании старшего лейтенанта.

В 1997 году Пучков начал писать заметки о компьютерных играх на сайте quake.spb.ru, а чуть позже – публиковаться в соответствующих журналах. Затем Гоблин осуществил локализацию ряда компьютерных игр: он переводил тексты, руководил актёрами озвучки и сам озвучил некоторые роли.

Широкую известность Гоблину принесли пародийные переводы голливудских фильмов, выпущенные его студией «Божья искра». Пучков начал с «Властелина колец», первая часть которого в версии Гоблина получила название «Братва и кольцо». Успех фильма был ошеломляющим, и продолжение не заставило себя долго ждать. Всего было выпущено шесть «смешных переводов».

В рамках творческого проекта «Полный Пэ» Гоблин занимается «правильными переводами», отличающимися максимальным соответствием оригиналу. Студия «Божья искра» занималась «смешными переводами», не имеющими ничего общего с изначальным сюжетом и диалогами фильма.

Сегодня переводы Гоблина необычайно востребованы на телевидении. Регулярно транслируются мульфильмы «Царь горы» (King of the Hill), «Южный парк» (South Park), «Робоцып», которые были переведены и озвучены Дмитрием Пучковым.

Одной из последних работ Гоблина на сегодняшний день является «правильный перевод» фильма «Пипец» (kick-ass, 2010).

Биография Пучкова Дмитрия Юрьевича

Работал в библиотеке Академии наук СССР на должности библиотекаря, затем в милиции в должности старшего оперуполномоченного уголовного розыска. По его заявлению, в настоящий момент «как крокодил Гена, работает сам собой»: имеется в виду, что Пучков стал достаточно известным человеком и продолжает работать над этим, «заниматься самопЕаром», по его выражению.

Родился 2 августа 1961 года в семье военнослужащего в г. Кировограде. В школу пошёл на Украине, рос в Ленинграде. Десятый класс окончил в Германии под Берлином, в школе № 89 населённого пункта Вюнсдорф, шестой по счёту своей школе.

После получения аттестата зрелости окончил автошколу ДОСААФ и три месяца до призыва в армию проработал шофёром на ГАЗ-51. Женился 5 апреля 1980 года.

Отслужил срочную службу в войсках военно-транспортной авиации, водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131. Дмитрий Юрьевич путается в том, до какого звания он дослужился — до сержанта или же до ефрейтора. Демобилизовался в 1982 году.

После демобилизации некоторое время работал автослесарем, потом водителем самосвала IFA, затем на большегрузных тягачах. Болезнь сына заставила Дмитрия сняться с места и переселиться в южные республики СССР, в частности Казахстан.

Приходилось переходить с одной работы на другую. До начала девяностых Гоблин успел сменить профессии таксиста, шлифовщика, кузнеца, слесаря, сантехника, электрика, кинолога, библиотекаря, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога.

В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера. Затем стал кинологом, вскоре окончил специальную школу милиции. По собственным словам, «работа не тяготила; даже то, что кабинет был оборудован прямо в камере во внутренней тюрьме ГУВД на Литейном проспекте, не смущало». Недавно Дмитрий дал точный ответ, где и как работал: был дежурным в тюрьме, а позже «рулил» тюремной оперчастью.

Уволился из милиции в 1998 году с должности старшего оперуполномоченного, в звании старшего лейтенанта. Об увольнении, опять же со слов самого Дмитрия: «ушёл из органов, когда жена занялась коммерцией: решение коммерческих проблем в должности опера считал неэтичным. К моему увольнению жена натрудилась на целый магазин».

Дмитрий Пучков

У Дмитрия Юрьевича Пучкова нет высшего образования, он не филолог. Тем не менее он прославился как переводчик фильмов. Критики его творчество оценивают неоднозначно, считая, что он ориентируется на не слишком требовательную публику. И все же специалисты признают его талант и чувство юмора. С профессией Дмитрий определился не сразу, он пробовал самые разные занятия. Даже работал надзирателем в тюрьме, где и получил прозвище «Гоблин». Писательские способности Пучкова проявились после запуска собственного сайта.

Биография Дмитрия Пучкова

Будущий комедийный переводчик появился на свет в Кировограде 2 августа 1961 года. Его отец был военным, из-за чего семье приходилось неоднократно переезжать. Мать работала учительницей, она научила своих детей чтению и письму в раннем возрасте. Дима — младший сын, у него есть старшие брат и сестра.

В школу Дмитрий пошел в Кировограде, но уже когда он был во втором классе, семья сменила место жительства. Обучение он продолжил в Ленинграде, сначала в обычной общеобразовательной школе, после 5 класса учился в школе-интернате. Заканчивать учебу ему пришлось в городе под Берлином, куда перевели отца.

В школе Дмитрий показывал хорошие результаты по гуманитарным наукам, а вот точные ему давались с трудом. Из-за любви к иностранным рок-группам он начал изучать английский язык. Юноша провалил экзамен по математике при поступлении в ВУЗ, из-за чего ему пришлось пойти в армию. Там он служил шофером.

После возвращения Дмитрий Пучков «Гоблин» работал в автомастерской, таксистом, бурильщиком, даже пошел в милицию. Но свое призвание он нашел лишь в конце 90-х, когда начал писать обзоры видеоигр. Его статьи заинтересовали специализированные издания. В 1998 году открылся форум «Тупичок Гоблина», немного позже — сайт. Ресурсы сохраняют свою популярность до сих пор.

У Дмитрия появляется еще одно занятие — он становится переводчиком видеоигр и фильмов. Среди наиболее известных фильмов, озвученных Дмитрием Пучковым «Гоблином» — трилогия «Властелин колец». Пародийный перевод, доходящий до абсурда, полюбился многим.

Личная жизнь Дмитрия Пучкова

О Дмитрие Пучкове «Гоблине» можно сказать, что семья — это главное в его жизни. Он много лет счастливо женат, хотя эту сторону своей жизни предпочитает не освещать. В интервью он не озвучивает имя супруги. Брак был ранним, пара расписалась вскоре после совершеннолетия Дмитрия. Жена старше его на 3 года, она наполовину кореянка, а наполовину еврейка. У Дмитрия есть сын.

Жена Дмитрия занимается коммерцией, у нее собственный магазин. Она скептически относится к творчеству мужа, а вот сын интересуется работами отца. Сам же он трудится в строительной организации.

Последние новости о Дмитрие Пучкове

Дмитрий Пучков любит путешествовать. Он старается брать отпуск не реже двух раз в год: один раз для спокойного отдыха в жарких странах, второй — для посещения интересных мест. Ему нравится фотографировать, а результат можно увидеть в соц сетях.

В 2009 году издание «Собака.ru» включило Дмитрия в список 50 наиболее известных людей Санкт-Петербурга. В 2012 году переводчик попал в состав Общественного совета при Министерстве Культуры.

Дмитрий Пучков, жена

Имя своей жены Дмитрий Пучков не называл ни в одном интервью. Да оно и понятно. Вполне возможно, что супруга Гоблина вовсе не желает становиться заложницей популярности своего мужа. За свою 54-летнюю биографию Дмитрий Пучков, что примечательно, был женат лишь однажды и до сих пор хранит верность своей единственной супруге. В брак он вступил достаточно рано, особенно по нынешним меркам, когда жениться принято уже ближе к тридцати – в 18-летнем возрасте. Тем не менее, судя по словам самого Гоблина, о выборе своём не пожалел ни единого раза в жизни. Женился Дмитрий Пучков по большой любви, которая, надо полагать, и держит его рядом с супругой до сих пор. Нельзя назвать жену Дмитрия Пучкова его музой, поскольку, как уже отмечалось выше, к его смешным переводам она лично относится резко отрицательно. Однако, по крайней мере, не мешает мужу заниматься любимым делом. Какой профессиональной деятельностью занимается жена Дмитрия Пучкова, доподлинно неизвестно, но в одном из интервью Гоблин рассказывал, что из органов внутренних дел ушёл потому, что жена занялась бизнесом, поэтому рационально будет предположить, что супруга нашего героя – бизнесвумен.

Естественно, за более чем двадцать пять лет законного брака супружеская пара успела обзавестись и наследником. И естественно тоже, что сын Дмитрия Пучкова и его жены уже взрослый самостоятельный парень. Он получил образование и уже сам зарабатывает себе на жизнь, являясь директором строительной фирмы. В отличие от жены Дмитрия Пучкова, он положительно отзывается о профессиональных успехах отца. Правда, как и многие мужчины, немногословен. Работы отца он просматривает за компьютером, облачившись в большие наушники.

Дмитрий Пучков (Гоблин) – биография, фото, личная жизнь, новости, фильмы 2018

Дмитрий Пучков: биография

Дмитрий родился 2 августа 1961 года на Украине, в городе Кировоград. Отец мальчика Юрий, немец по национальности, служил в советской армии офицером, мать – украинка, занималась ведением домашнего хозяйства и воспитанием троих детей.

Дмитрий Пучков также известен как «Гоблин»

Помимо Дмитрия в семье росли еще старший сын, который пошел впоследствии по стопам отца, и дочь. Сестра много времени уделяла младшему брату и научила его до школы читать и писать. Отец в свободное от службы время занимался изготовлением домашней мебели.

В 1969 году Пучкова-старшего перевели на службу в Ленинград, где Дмитрий продолжил учебу в школе № 32. В 5 классе мальчика перевели в школу-интернат, где он проучился три года. Прирожденный гуманитарий, Дмитрий освоил английский язык из-за любви к рок-музыке в исполнении групп Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Увлекался мальчик и зоологией: в доме Дмитрий держал рыбок, тритонов, головастиков.

Дмитрий Пучков в молодости (справа)

Уже в юности Пучков начал коммерческую деятельность, печатая и продавая портреты зарубежных звезд эстрады. После 8 класса на лето устроился слесарем на завод «Буммаш». Школу юноша заканчивал в Вюнсдорфе, недалеко от столицы Германии, на новом месте службы отца.

После 10 класса Дмитрий отучился на водителя в автошколе ДОСААФ и начал трудовую деятельность на грузовике ГАЗ-51. Молодой человек до службы в армии успел поработать на молокозаводе, хлебозаводе и в детском саду. В 1980 году Дмитрия призвали в войска военно-транспортной авиации, где новичка определили на воздуховоз ЗИЛ-131. Увольнение Пучков встретил в звании ефрейтора.

Дмитрий Пучков в армии

На родине Дмитрий начал работать по профессии – шофером на самосвале и мастером по ремонту автомобилей. Переехав в начале 80-х в Узбекистан, Дмитрий устроился вначале в службу такси, но потом стал ежегодно менять место работы. За 80-е годы Пучков побывал библиотекарем, кузнецом, шлифовальщиком, мастером по сантехнике, токарному делу, бурильщиком и инженером-гидрогеологом.

Дмитрий Пучков в молодости

Вернувшись в 1992 году в Санкт-Петербург, Пучков пошел работать в МВД милиционером, а затем кинологом. Определившись в выборе профессии, Дмитрий прошел курс обучения в школе милиции, а также повысил собственную грамотность в сфере английского языка на занятиях, проходивших во Дворце культуры милиции имени Ф. Э. Дзержинского.

В середине 90-х поменял место службы и стал дежурным в тюрьме. Там же получил прозвище «Гоблин», которое было заимствовано из публикации в газете о незаконопослушных стражах порядка «Гоблины в серых шинелях». К концу 90-х Дмитрий успел поработать руководителем тюремной оперативной части, а затем – в уголовном розыске.

Переводы и озвучивание

В 1998 году Дмитрий Пучков уволился из органов и ушел в коммерцию, семейный бизнес. В 2000 году поселился на Лиговском проспекте Санкт-Петербурга. Литературным творчеством Пучков занялся годом ранее, создавая небольшие очерки о видеоиграх, которые публиковались вначале в интернет-журнале, а затем в прессе: в «Навигаторе игрового мира» и «Стране Игр».

Дмитрий Пучков занялся озвучкой фильмов и игр

В 1998 году открыл собственный веб-форум «Тупичок Гоблина», который дал толчок к созданию официального сайта с таким же названием. На сегодняшний день «Тупичок Гоблина» – сайт с проходимостью посетителей 70 тысяч человек в сутки, а идейный организатор называет основной целью интернет-ресурса создание «системы формирования человека нового типа».

Публицист Дмитрий Пучков

Начав с озвучивания компьютерных игр «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы», Пучков начал создавать на студии «Полный Пэ» полные подстрочные переводы для зарубежных кинолент, в которые нередко входила ненормативная лексика. Первым фильмом, который озвучил Пучков, стала картина «Путь Карлито». Затем последовали киноленты «Бешеные псы», «Всем хана!», «Адреналин-2», «Цельнометаллическая оболочка», «Типа крутой охранник», которые выходили на DVD-дисках.

Дмитрий Пучков прославился как переводчик фильмов

Нередко переводы сериалов и художественных фильмов Дмитрию заказывало руководство российских телеканалов. Для ТВ-3 Гоблин перевел сериал «Клан Сопрано», на Рен-ТВ вышли мультфильмы «Робоцып», «Царь горы» и сериал «Южный парк», на телеканале 2х2 состоялась трансляция «Том идет к мэру».

Дмитрий Пучков

С начала 2000-х годов Дмитрием Пучковым переведено 80 фильмов различного содержания: «Безумный Макс 2», «Продавец», «Грязь», «Блэйд 2», «Бульварное чтиво», «Кобра», «Большой Лебовски», «Большой куш», «Карты, деньги и два дымящихся ствола», «Кровавый четверг», «Тринадцатый воин», «28 дней спустя», «Чужие», «Плохой Санта», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Рок-н-рольщик», «Терминатор» и другие.

Дмитрий «Гоблин» Пучков

В 2002 году, через год после основания «Полный Пэ», была создана студия «Божья искра» для осуществления смешных переводов. Первым фильмом, озвученным в комедийном стиле, стала картина «Властелин колец: Братва и кольцо». После успеха пародии Дмитрий Пучков создал еще ряд переводов знаменитых иностранных блокбастеров: «Властелин колец: Две сорванные башни», «Властелин колец: Возвращение бомжа», «Шматрица», «Звездные войны: Буря в стакане». Пародист переозвучил также российский фильм «Бумер» («Антибумер») по заказу руководства телеканала СТВ.

Дмитрий Пучков знаменит своеобразным чувством юмора

Помимо работы над переводами фильмов Пучков продолжает озвучивание видеоигр. С 2005 года появляются игровые приставки «Вивисектор», «Санитары подземелий», «Шторм» и «Шторм: Солдаты неба», «Правда о девятой роте». В 2008 году Пучков также создает документальный фильм, раскрывающий несоответствие картины Федора Бондарчука реальным событиям, произошедшим на высоте 3234.

Дмитрий Пучков в 2017 году

В 2005 году публицист решил заняться просвещением и начал выпуск цикла передач «Образование», в который вошли 8 серий, посвященных вопросам русской литературы, истории и религии: «Старая Ладога», «Беседы о православии», «Беседы про ислам», «История болезни» (Михаил Зощенко), «Танцующий Шива» (Василий Шукшин), «Срезал» (Василий Шукшин), «Крокодил» (Корней Чуковский), «Лекция про секты».

Дмитрий Пучков создал цикл передач «Образование»

В 2008 году Пучков запустил серию видеопередач «Синий Фил», в которой рассказывал о новинках в области кинематографа, телевидения, давал советы, что смотреть на выходных, делал обзор светской хроники. Первая передача собрала на видеохостинге YouTube 17837 просмотров за первые 24 часа. В разные годы стартовали циклы передач «Каба40k», «В цепких лапах», «Властелин колес», «Солженицынские чтения».

Дмитрий Пучков

На собственном интернет-канале хостинга YouTube Пучков выпустил ряд проектов: «Опергеймер» (2008 года выпуска), посвященный обзору новинок в сфере видеоигр, «Разведопрос» (2014 года выпуска), созданный для бесед тет-а-тет с общественными деятелями на важные политические, экономические и литературные темы. Среди гостей студии публициста побывали: Анатолий Вассерман, Мария Захарова, Эдуард Лимонов, Игорь Стрелков, Армен Гаспарян, Тимур Бекмамбетов и другие. Всего за два года было снято 700 выпусков передачи.

Дмитрий Пучков в программе «Разведопрос»

С 2012 года в течение трех лет Дмитрий Пучков входил в состав Общественного совета при Министерстве культуры РФ и участвовал в экспертизах сценариев фильмов, которые претендуют на финансовую господдержку.

Книги Дмитрия Пучкова

В 2008 году в печать поступил сборник заметок «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР», в 2009 году были изданы книги «Мужские разговоры за жизнь» и «Записки сантехника о кино». С 2014 года Пучков издает ряд сборников, посвященных горячему украинскому вопросу: «Украина це Россия», «Разведопрос. Трудно быть русским», «Разведопрос: Наша Победа».

Личная жизнь

Несмотря на большой интерес поклонников к биографии Дмитрия Пучкова, писатель охраняет собственную семью от излишней публичности. Известно, что с будущей женой Дмитрий начал встречаться, будучи 17-летним юношей.

Дмитрий Пучков с женой в юности

В марте 1980 года у молодых родился сын, а через месяц родители новорожденного узаконили отношения. Супруга Пучкова по национальности наполовину кореянка, наполовину еврейка, старше Дмитрия на три года. В 90-е годы Пучкова занялась бизнесом. Сын писателя впоследствии стал директором строительного производства.

Дмитрий Пучков с женой

Пучков любит путешествовать по миру вместе с семьей, посещая необычные места на планете, начиная Скандинавией и Исландией, заканчивая Камбоджей и Канарскими островами. Публицист увлекается астрономией, самостоятельно собрал телескоп для наблюдения за небесными телами.

Дмитрий Пучков: «Финансирование российского кино устроено через филейную часть»

Публицист и кинопереводчик, более известный под псевдонимом Гоблин, считает, что за спиной наших режиссеров хорошо бы поставить комиссаров с маузерами в руках

«Режиссеров просто нет»

— Дмитрий Юрьевич, кроме широко известных фактов, что вы «дописались» до того, что вас приглашают в жюри кинофестивалей (в частности, Выборгского), а также для консультаций при создании фильмов, оказывается, вы еще несколько лет работали в Общественном совете при Министерстве культуры России. Если не секрет, что вы там делали?

— А без комиссаров не получится?

— Если серьезно, проблема в том, что в кино, как и во многих других сферах, нет специалистов, профессионалов. Вообще нет. Вот, например, у нас государство организовало восемь (если я правильно помню) кинематографических контор, которые возглавляют такие люди как Никита Сергеевич Михалков и прочие. Определено количество фильмов, которые надо снять. Ну, приблизительно, штук сорок за два года. А у нас на всю страну — всего пятнадцать человек режиссеров, которым это дело можно доверять. Из них примерно трое — документалисты. И что делать? Их просто нет, этих режиссеров, которые должны снять сорок фильмов. Просто нет. К тем, что есть, тоже стоит приглядеться. Вот, например, режиссер Звягинцев. Талантливый. Фильмы изготавливает мирового калибра, которые во всяких каннах не стыдно показывать. Они мастерски сняты, ловко сделаны. Но у режиссера мозги не в ту сторону повернуты. Он видит странное, мягко говоря. А жизнь не так устроена. Я ездил туда, где он снимал «Левиафан», — всё выглядит совсем не так. Звягинцев видит окружающую действительность под странным углом, поэтому «лишнее» отсекает, а то, что ему хочется сказать, выпячивает. Это не божий дар. Истинный творец дает ответ, почему мы так живем и что надо делать.

Хотели новую идеологию, а получилась шизофрения

— Почему у нас такая печальная картина с патриотическими фильмами?

— Социалистическая революция у нас была в 1917-м году. В 1991-м случилась контрреволюция. И страна у нас теперь строится строго по антисоветским принципам. И кино так строится: большевики — плохие, а те, кто с ними воевал, — хорошие. Но как быть тогда с Гитлером? С Маннергеймом? Вот они и мечутся, пытаясь выстроить новую идеологию. А идеология не получается — получается шизофрения. Парад Победы на Красной площади проводится, а Мавзолей — тряпочками завешивается. В рамках этой шизофрении ничего нормального в кино сделать нельзя. Потому что государство не может четко сформулировать, что же такое патриотизм.

— Однако же сняли на народные деньги и при вашем личном содействии вполне достойный фильм «28 панфиловцев»?

— Интересно, что один из героев этой картины — политрук практически дословно воспроизводит речь Иосифа Виссарионовича Сталина, отправляющего наши войска на фронт. Ну, никто не понял, и всё прошло. Понимаете, даже в таком фильме нельзя напрямую ничего говорить, потому что иначе это будет не «прокатать». К тому же это, на мой взгляд, пока единственный пример нормального патриотического кино. Повторить пока не удается.

Кого растят во ВГИКе?

— В последнее время темы денег и кино переплелись неразрывно. Это нормально?

— Кино — оно изначально такое: его снимают для того, чтобы заработать денег. В нашем родном государстве этот механизм устроен через филейную часть: давайте мы денег вам дадим, а потом вообще ничего спрашивать не будем. Ну не прекрасно ли? На мой взгляд, если кто-то хочет себя реализовать, то вовсе не обязательно тратить для этого сто миллионов государственных денег.

— Существует даже мнение, что российское кино могло бы подняться, если бы его не спонсировало государство, потому что, якобы, выделяемые деньги «пилятся» уже на стадии сценария строго ограниченным контингентом кинотворцов.

— Я двумя руками «за», чтобы у наших кинематографистов вообще все деньги отнять. Эти люди громче всех в перестройку орали о том, что должен прийти рынок. Рынок пришел. И никто из частников не захотел за их кинопомои дать ни копейки. Я знаю только один подобный случай — когда Чубайс спонсировал фильм режиссера Смирнова «Жила-была одна баба». Но понятно, почему так произошло: во-первых, это плата за жуткую антисоветчину, которую представляет собой фильм, во-вторых, Смирнов — тесть Чубайса. В основном все сидят на шее государства. Надо это прекращать. Если вы считаете, что капитализм — это правильно, идите и у капиталистов просите деньги. Возможно, на ваши гениальные произведения кто-то что-то даст. Но, скорее всего, всё это безобразие — топтать государство за его же деньги — просто прекратится.

Вот, например, посмотрим на подразделение кинематографа под названием ВГИК. Подразделение государственное, и учат их там за государственные деньги. Один из его руководителей в интервью публично сообщает, что он воспитывает нонконформистов. Не кино их учит снимать, а воспитывает нонконформистов. За наши налоги! Для меня это как-то странно. Я считаю, что надо прекратить государственное финансирование. У нас вот Лёха Навальный неплохо нонконформистов воспитывает, ВГИК ему в подметки не годится. Пусть каждый занимается своим делом. Один учит, как пленку в камеру запихивать, другой — беснуется на площадях. Но — за свой счет. Хотели капитализма — получите. Уверен, без госфинансирования наше нынешнее кино взвизгнет и сдохнет сразу.

Людмила АНДРЕЕВА,

интернет-журнал «Интересант»

«Чернить реальность нет смысла». Дмитрий Пучков о кино и жизни

О чём молчали, обсуждая столетие революции?

Дмитрий Пучков – личность знаковая. Переводчик, кинокритик, писатель, публицист, популяризатор истории, как науки, создатель и ведущий ежедневной программы «Разведопрос». Корреспондент SPB.AIF.RU встретился со знаменитым Гоблином и поговорил с ним о вызовах времени, юбилее Октября и, конечно, о кино.

Прыжок вперёд – откат назад

Сергей Прудников, SPB.AIF.RU: – Дмитрий Юрьевич, первый вопрос о недавнем вековом юбилее революции, о котором, кажется, уже благополучно забыли. Должного осмысления этого события не произошло. Почему, как вы считаете?

В итоге вместо того, чтобы говорить о том, что русская революция положила конец колониализму во всём мире, или вывела нашу экономику на совершенно новый уровень, позволивший победить во время Великой Отечественной войны 400-миллионную Европу, все обсуждают – спал ли царь Николай с Матильдой? Или был ли Ленин немецким шпионом? Революция подразумевает коренные изменения в обществе, в данном случае, переход от капиталистического строя к социалистическому. Необходимо обсуждать, в чём смысл, значимость этого перехода, а не Матильду. У нас говорят об этом? Нет.

– Возвращение к красной идее в нашей стране, по-вашему, возможно?

– Если мы посмотрим на историю европейских государств, то увидим, что на смену революции спустя какое-то время приходит контрреволюция, а потом по новой. Прыжок вперёд – откат назад, и так далее. У нас в 1991 году произошла реставрация капитализма. Причём, в самом чудовищном его виде, без учёта любых великих достижений прошлого. Я не коммунист и не сталинист, но давайте трезво смотреть на вещи – в советское время был прогресс, а сейчас регресс в чистом виде.

Не путать чёрное с белым

– Знаю, вы не очень склонны воспринимать мир в тёмных тонах и твердить – «Как всё плохо!» Тем не менее, какие ключевые болевые точки в современной жизни выделяете?

– Да, сегодня не 90-е годы, напропалую чернить реальность нет смысла. Глава нашего государства в своё время перенаправил часть финансовых потоков на улучшение социального положения трудящихся – и оно действительно улучшилось. Вот, сегодня я ехал с Балтийского вокзала до Площади Восстания 1 час 20 минут. Столько машин – пешком быстрее дойти! А у нас всё плачут – «До крайней черты довели». Проблемы естественно, есть, их немало. Самая болезненная и актуальная, я считаю, образование. Советскую систему разрушили, а нового не построили.

– Что скажете о документальных и телевизионных исторических фильмах, которые снимают сегодня, в том числе о революционных и военных событиях?

– Люди стараются. Но всё недотянутое какое-то, недокрученное. Нет Карабаса-Барабаса за спиной у этих мастеров! И это касается не только документального кино или сериалов. В этом я году я принял участие в качестве члена жюри на Выборгском кинофестивале, и там всё то же самое. Пару вещей интересные – остальное нельзя смотреть.

– Равнодушен абсолютно. Западных фильмов о России достойных не вижу, потому что они не понимают, как устроена наша жизнь. Недавно вышла картина режиссёра Стивена Спилбега «Шпионский мост», главную роль там играет Том Хэнкс, который попеременно оказывается то в Восточном Берлине, то в Западном. Как только он приезжает в наш сектор, там обязательно метёт метель и мороз стоит, как в Сибири, бандиты орудуют, кричат ему – «О, американец!» Через границу бегут толпами люди, их массово расстреливают. В конце фильма Хэнкс едет по Америке, и там конечно ярко светит солнце, никто ни в кого не стреляет, всё прекрасно. Я аж подпрыгнул – кто мог написать это? Оказывается – братья Коэны. Они в моём понимании – гении, только за одного «Большого Лебовски» им надо вручить «Оскар» размером со статую Свободы. Но как они могли придумать такой сценарий? А всё просто: они просто-напросто ничего другого и не могут написать, они распропагандированы насквозь.

Тут же вспоминается другая история: Стивен Кинг рассказывал, как однажды он пошёл в кино, во время сеанса экран вдруг погас, включился свет, на сцену выбежал директор кинотеатра и в ужасе закричал – «Русские запустили спутник!» И весь зал забился в корчах, потому что все подумали, что им кранты. Почему, ведь ещё ничего не случилось, никто на вас не нападает! А потому что настолько страшно. И вот такая каша в голове и у маленького Кинга, и у взрослых Коэнов. Поэтому новый американский фильм ни к Сталину, ни к нам, ни к истории никакого отношения иметь не будет.

– Времени категорически не хватает. За прошлый год озвучил пять фильмов, в этом – один. В следующем, боюсь, не будет ни одного. Сейчас мы добиваем сериал «Рим» — наметили переводить по одной серии в две недели, но и это не успеваем. Как только начали, я сначала улетел в Америку, потом в Грозный, затем в Крым и Выборг. Итого, 1,5 месяца не был дома. Не получается, увы.

– На днях вышла ваша книга с рецензиями «Билет в кино». А какие у вас у самого любимые фильмы?

– С возрастом вкусы меняются. То, что любил в 15 лет – в 50 уже как-то не очень. Люблю старые советские фильмы, навскидку – «Щит и меч», «На войне как на войне». Из последних западных отметил бы «Однажды в Ирландии» режиссёра Джона Майкла Макдонаха. И его же «Война против всех» 2016 года. На мой взгляд – совершенно потрясающие работы. Всем рекомендую.