Борис Быстров

Поклонникам зачастую интересно, что становится с актерами и актрисами советского кино, которых раньше боготворили, узнавали на улице и приглашали сниматься в самые многообещающие проекты. Кто-то реализовал себя в семье, кто-то трагически ушел из жизни, а кто-то продолжил свой творческий путь как актер дубляжа.

Народный артист РФ Борис Быстров

Заслуженный народный артист РФ Борис Быстров за свою биографию успел реализоваться как театральный и киноактер, а также подарил свой голос таким культовым персонажам, как Гомер Симпсон, Скуби-Ду, Аластор Грюм из «Гарри Поттера» и многим другим.

Детство и юность

Борис Евгеньевич Быстров появился на свет 12 февраля 1945 года, под самый конец Великой Отечественной войны. Родители мальчика развелись, когда ему исполнилось 10 лет. В столь юном возрасте Боре пришлось решать, с кем из взрослых ему следует остаться.

В одном из интервью актер вспоминал, что во время бракоразводного процесса в суде выбрал отца, так как мама к тому моменту уже нашла себе нового мужчину и ей было не до ребенка. Однако позже женщина наладила отношения с сыном.

Борис Быстров в молодости

В начале 60-х юноша поступил в Школу-студию МХАТ, где получил диплом курса заслуженного артиста РСФСР А. М. Карева в возрасте 21 года. Сразу после этого Бориса пригласили на службу в театр Ленком.

Спустя 2 года, в 1968-м, парень примкнул к актерскому составу Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой. Он особенно запомнился зрителям по ролям в спектаклях «Измена», «Балы и страсти Петербурга», «Как я любил Вас!», «Невольницы» и др. Быстров является ведущим артистом театра Ермоловой и сейчас.

Имевший миловидную внешность в молодости, Быстров исполнил свою первую центральную роль в кино сразу же после окончания МХАТа. Он перевоплотился в Аладдина в советской сказке 1967 года режиссера Бориса Рыцарева «Волшебная лампа Алладина».

Борис Быстров в фильме «Волшебная лампа Аладдина»

Участие в этом проекте моментально сделало вчерашнего студента звездой СССР. У него появились верные поклонники, которые узнавали юношу в общественных местах и приглашали выпить вместе. По воспоминаниям артиста, он чуть не превратился в алкоголика в тот период — первое время Борис пил из-за своей популярности, а затем — потому что его перестали узнавать.

Начинающий артист кино стремительно менялся внешне — он начал поправляться (его рост составляет 181 см, вес около 100 кг), грубеть, покрываться щетиной. В этом взрослом мужчине уже нельзя было разглядеть утонченного принца в шелках восточной национальности.

Борис Быстров в картине «Франсуаза»

Борис Быстров пытался восстановить ушедшую славу, расширив свою фильмографию участием в таких картинах, как «Приключения желтого чемоданчика», «Встреча у старой мечети», «Удар! Еще удар!», «Следствие ведут знатоки: Букет на приеме», но повторить дебютный успех не удалось.

Борис Быстров в фильме «ТАСС уполномочен заявить»

Тогда он решил немного сменить род своей деятельности, занявшись озвучкой зарубежных художественных картин и мультипликационных фильмов. Своего первого персонажа Быстров озвучил в начале 1970-х годов — им стал Эверетт Браун из оскароносной мелодрамы «Унесенные ветром».

Русский зритель может услышать Бориса, посмотрев любой кинофильм с участием известного голливудского актера Марлона Брандо, а также включив мультфильмы «Симпсоны», «Футурама», «Скуби-Ду!». В целом артист принял участие почти в 500 работах, среди которых озвучивание легендарных картин «Изгоняющий дьявола», «Иствикские ведьмы», «Дракула», «Список Шиндлера», «Люди в черном» и многие другие.

Борис Быстров в фильме «Исаев»

Кроме того, Борис Быстров снимался в детективном сериале 2009 года «Исаев» режиссера Сергея Урсуляка, основанном на произведениях писателя Юлиана Семенова о самом знаменитом разведчике на советском и постсоветском пространстве. Он исполнил роль Меркулова-старшего. 16-серийный художественный проект получил хорошие отзывы кинокритиков и зрителей.

Личная жизнь

Личная жизнь Бориса Быстрова выдалась такая же насыщенная, как и профессиональная. Актер был женат 3 раза. Его первой супругой стала советская актриса Инна Кмит, дочь исполнителя роли Петьки в картине «Чапаев» Леонида Кмита. Женщина была известна зрителю по игре в комедии «Она Вас любит» режиссера Владимира Полякова.

Инна Кмит и Борис Быстров

В их браке появилась дочь Екатерина, которая пошла по стопам родителей и также стала актрисой. В 16 лет она сменила фамилию отца на материнскую. Женщина получила наибольшую популярность как героиня фильмов перестроечного периода. Ее амплуа — это маргинальные персонажи, такие как наркоманки, проститутки и ведьмы. Екатерина Кмит часто появлялась в кадре обнаженной.

Дочь Бориса Быстрова Екатерина Кмит

Супруги Борис и Инна прожили вместе около 10 лет, после чего развелись. Бывшая жена актера скончалась 7 февраля 1996 года из-за проблем с сердцем.

Второй женой Быстрова стала знаменитая балерина и исполнительница эстрадных танцев Татьяна Лейбель. Однако в отличие от прошлых отношений актера этот брак продлился недолго — девушка уехала в канадский город Монреаль, а ее супруг предпочел остаться в Советском Союзе. У супругов не было совместных детей.

Борис Быстров с женой Ириной Савиной

Третьей женой Бориса стала снова коллега по цеху — актриса Ирина Савина, с которой он познакомился в театре М. Н. Ермоловой, где будущая пара совместно работала. В 1989 году у них родился сын по имени Николай, который, как и отец, начал заниматься дубляжом с юных лет (он озвучивал персонажа Дэниела Рэдклиффа во всех 8 частях саги о Гарри Поттере).

Актер озвучивания Борис Быстров в 2024 году

Парень является активным пользователем социальной сети «Инстаграм», куда выкладывает разнообразные фото — с отдыха, работы и дома.

Борис Быстров сейчас

Актер продолжает заниматься озвучкой в 2024 году, его последними проектами стали мюзикл «Баллада Бастера Скраггса», многосерийный мультфильм «Кунг-фу панда: Лапки судьбы» и комедия «Холмс & Ватсон».

Борис Быстров

фотографии >>

Быстров Борис Евгеньевич

Родился 12 февраля 1945 года.

Народный артист России (2011).

В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ.

Был актером Московского драматического театра имени К.С. Станиславского, Московского театра имени Ленинского Комсомола («ЛенКом»).

С 1968 года — актёр Московского драматического театра имени М.Н. Ермоловой.

Известность актеру принесла первая киноработа — Алладин в фильме-сказке «Волшебная лампа Алладина» (1966, реж. Борис Рыцарев).

Мастер дубляжа и озвучивания.

Первая жена — актриса Инна Кмит (дочь актёра Леонида Кмита — знаменитого Петьки из фильма «Чапаев). Дочь Бориса Быстрова и Инны Кмит — Екатерина Кмит — тоже стала актрисой.

Вторая жена — известная танцовщица эстрадных танцев Татьяна Лейбель.

В настоящее время женат на актрисе Ирине Савиной. Их сын Николай Быстров — актер.

Борис Быстров: от актерства до дубляжа

Впервые зрители увидели Бориса Быстрова в фильме-сказке режиссера Бориса Рыцарева «Волшебная лампа Аладдина» в 1966 году, где актер сыграл одну из главных ролей — самого Аладдина. С момента выхода на экраны картины Быстров стал одним из самых любимых актеров советского кинематографа. И это совсем неудивительно: во-первых, он был талантливым, а во-вторых — безумно красивым. Еще одной ролью, подтверждающей это, был вышедший спустя четыре года детский фильм о приключениях желтого чемоданчика, в котором Борис сыграл летчика Веревкина.

Биографические данные

Борис Быстров родился в феврале 1945 года. В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ и в этом же году вступил под таинственную сень Московского драматического театра имени М.Н. Ермоловой. Практически сразу молодого актера ввели в несколько спектаклей, в которых он себя блестяще проявил: «Как любил я Вас!», «Хищница», «Невольницы» и другие не менее значимые постановки как для театра, так и для самого Быстрова. До сегодняшнего дня он ведущий актер МДТ.

Красавец Аладдин

Любимая миллионами зрителей киносказка «Волшебная лампа Аладдина» вышла на экраны советских кинотеатров перед новогодними праздниками — 30 декабря 1967 года. Для режиссера это был первый «сказочный» опыт, который оказался настолько успешным, что в дальнейшем он работал именно в этом жанре. А эта картина пришлась по душе не только детям, но и их родителям, бабушкам и дедушкам. В ее создании принимали участие лучшие актеры России, Азербайджана, Грузии и Туркмении.

Исполнитель главной роли — Борис Быстров. Он впервые появился на экране именно в этой картине. Для него это был огромный опыт, ведь на одной съемочной площадке с ним работали мэтры киноискусства: Екатерина Верулашвили (мама Аладдина), Георгий Милляр (Наимудрейший), Андрей Файт (Магрибинец), Отар Коберидзе (султан).

В красавца Быстрова было невозможно не влюбиться. Его портреты из газет и журналов фанаты вырезали и вешали на стенах в квартире, девушки вздыхали о своем герое и мечтали, чтобы он хотя бы раз на них посмотрел.

Такую же нежную симпатию испытала к нему и коллега по съемочной площадке — 14-летняя Додо Чоговадзе, которая сыграла в сказке принцессу Будур (кстати, намного позже она назовет дочь именем своей героини). Правда, Быстров не давал Додо никаких надежд, не позволяя чувствам выходить из-под контроля. Борис Быстров вспоминал, что ему несложно было играть экранную любовь с ребенком, тем более что эротическая сцена фильма состояла в том, что Аладдин нежно держал в своей руке руку Будур.

Кино и дублирование

Несмотря на то, что карьера Быстрова началась так роскошно, актер известен не только своими экранными образами и театральными ролями, но и дублированием иностранных картин. После сказки Борис Быстров, фильмы которого помнят до сих пор, снимался в картинах: «Встреча у старой мечети», «Удар! Еще удар!», «Бармен из «Золотого якоря»», «ТАСС уполномочен заявить», «Приключения желтого чемоданчика» и др. Потом со временем актера стали меньше приглашать на съемки, он практически полностью посвятил себя сцене.

И все же актер никогда не оставлял еще одно свое любимое дело. Он дублировал персонажей в «Крестном отце» и «Иллюзии обмана», «Робин Гуде» и «Няне», «Призраке Оперы» и «Заколдованной Элле», «Людях в черном» и «Пятом элементе», «Последнем бойскауте» и «Беглеце». И это далеко не полный перечень его работ.

Одними из последних работ в кино, где так же талантливо сыграл Борис Быстров, можно назвать сериалы «Короли игры» и «Исаев».

Вот таким замечательным и талантливым был и остается Борис Быстров. Актер, биография которого довольно интересна, первый раз женился на некогда популярной актрисе Инне Кмит, которая выросла в актерской семье. Она была дочерью Леонида Кмита (он сыграл Петьку из фильма о Чапаеве). Телезрители знают Инну по трогательной комедии Владимира Полякова «Она вас любит», где девушка в роли Ольги выходила на одну съемочную площадку с величайшим актером двадцатого века Георгием Вициным (персонаж — Константин Петрович Канарейкин). Примерно в середине семидесятых Инна ушла из кино на телевидение, но долго проработать там ей не удалось — подвело больное сердце.

Второй супругой актера стала балерина Татьяна Лейбель.

Народный артист Российской Федерации — Борис Быстров. Актер (фото которого представлено в статье) находится в третьем браке с актрисой Ириной Савиной. 28 лет назад у них родился сын Николай. Будучи 12-летним ребенком, он уже успел озвучить несколько фильмов. Кстати, именно голосом Коли говорит Гарри Поттер в приключениях мальчика, который выжил.

Дочку Быстрова (актрису Екатерину Кмит) двадцать лет назад знали очень многие. Звездой девушку-красавицу сделал фильм «Охота на сутенера». Девушка даже считалась неким первопроходцем в эротическом жанре, ведь ей удавалось без малейшего смущения обнажаться в кадре.

Борис Быстров — биография, информация, личная жизнь

Борис Быстров

Борис Евгеньевич Быстров. Родился 12 февраля 1945 года. Советский и российский актёр, мастер дубляжа.

Борис Быстров родился 12 февраля 1945 года.

Его родители развелись, когда ему было десять лет. Во время развода в суде он сказал, что хочет остаться с отцом. «А мама ушла к другому мужчине, ей и некуда было меня брать», — рассказывал он. Позже ему удалось наладить отношения с матерью.

В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ, курс А. М. Карева.

Затем служил в театре Ленком.

С 1968 года — актёр Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой, был задействован в спектаклях «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница» и других.

В кино дебютировал в 1966 году, сыграв главную роль в сказке «Волшебная лампа Аладдина», после чего он в одночасье стал известным на весь СССР.

Как рассказывал актер, из-за своей популярности он едва не спился — поклонники уговаривали. По его словам, сначала он пил, потому что его узнавали, а позже стал выпивать уже потому, что его узнавать перестали: слава Аладдина со временем погасла. К тому же Быстров менялся внешне: рос, матерел, поправлялся, с каждым годом все дальше удаляясь от образа восточного принца.

Борис Быстров в фильме «Волшебная лампа Аладдина»

После громкого успеха в роли Аладдина Быстров снялся во многих других картинах, хотя такого триумфа больше не было. Среди его картин можно упомянуть «Удар! Ещё удар!», «Приключения жёлтого чемоданчика», «ТАСС уполномочен заявить. », «Продлись, продлись, очарованье. ».

Известен как актер озвучивания фильмов и мультфильмов. Его голосом говорит Марлон Брандо во всех русских переводах. В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» он озвучил все мужские роли.

Рост Бориса Быстрова: 181 сантиметр.

Личная жизнь Бориса Быстрова:

Первая жена — актриса Инна Кмит (дочь актёра Леонида Кмита, исполнителя роли Петьки в фильме «Чапаев»). Зрителям Инна Кмит известна по лирической комедии Владимира Полякова «Она Вас любит». В середине 1970-х годов она оставила кино и ушла на телевидение. Прожили вместе 10 лет, затем развелись. Инна рано умерла из-за болезни сердца.

В браке родилась дочь Екатерина Кмит (до 16 лет носила фамилию Быстрова, но при получении паспорта взяла материнскую), также стала актрисой, снималась в картинах «Охота на сутенера», «За последней чертой», сериале «Транзит для дьявола» и других.

Инна Кмит — первая жена Бориса Быстрова

Екатерина Кмит — дочь Бориса Быстрова

Вторая жена — Татьяна Лейбель, известная балерина и танцовщица эстрадных танцев. Брак продержался недолго: супруга решила уехать в Канаду (живет в Монреале), а Борис остался на родине.

Татьяна Лейбель — вторая жена Бориса Быстрова

Третья жена — актриса Ирина Савина (играла в фильмах «Отроки во Вселенной» и «Москва — Кассиопея»). Познакомились в Театре имени Ермоловой. В апреле 1989 года у них родился сын Николай. С раннего возраста он начал озвучивать фильмы (его голосом говорит Гарри Поттер).

Ирина Савина — третья жена Бориса Быстрова

Фильмография Бориса Быстрова:

1966 — Волшебная лампа Аладдина — Аладдин
1967 — За нами Москва
1968 — Удар! Ещё удар! — Толя Стародуб, молодой футболист «Зари»
1969 — Франсуаза (фильм-спектакль) — Виктор (поет А. Тихонов)
1969 — Кащей Бессмертный (фильм-спектакль) — Царевич
1969 — Встреча у старой мечети — Володя Голубев, учитель
1969 — Всегда на марше (фильм-спектакль) — Осип Кощеев
1970 — Я — 11-17 — Дементьев / капитан Пауль Рюкерт, советский разведчик
1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — летчик Валентин Веревкин, отец Томы
1971 — Жизнь и смерть дворянина Чертопханова — эпизод
1972 — Золотое крыльцо — Валерий, способный молодой ученый с машиной
1973 — Родной дом
1973 — Месяц в деревне (фильм-спектакль) — Алексей Беляев
1974 — Осенние грозы — Спиридон, селькор
1977 — Странная женщина — Вася, муж Тамары (нет в титрах)
1977 — Разлом (фильм-спектакль) — Артем Годун
1978 — Следствие ведут Знатоки — Борис Петухов
1978 — Диалоги (фильм-спектакль) — подполковник милиции
1979 — Шкура белого медведя — Иванов
1984 — ТАСС уполномочен заявить. — Агафонов, майор КГБ, следователь
1984 — Продлись, продлись, очарованье. — Женя Жариков
1985 — Деньги для Марии (фильм-спектакль) — Василий, бригадир
1986 — Бармен из «Золотого якоря» — эпизод
1987 — В Крыму не всегда лето — Бела Кун
1990 — Семья Зитаров (Zītaru dzimta) — эпизод
1991 — Штемп — полковник, начальник аттестационной комиссии
1991 — Заряженные смертью (Loaded with Death) — Павел Борисович Никодимов
1993 — По следу телеграфа (Piste du télégraphe, La) — Скотти
1997 — Дезертир — Хабибула
2004 — На углу у Патриарших-4 — «Князь»
2004 — Лунные воды (фильм-спектакль) — полковник Селби
2006 — Телохранитель 1 — Натаров
2008 — Короли игры — Григорий Богданович Пацук
2008 — Криминальное видео
2009 — Исаев — Спиридон Дионисович Меркулов

Озвучивание фильмов Бориса Быстрова:

1972 — Крёстный отец
1973 — Изгоняющий дьявола — Отец Дайер
1974 — Крестный отец 2
1977 — Вечная сказка любви — Дхарам Сингх
1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — Оуэн Ларс
1977 — Принцип домино — Рой Такер
1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — император Палпатин / Дарт Сидиус
1981 — Только для твоих глаз
1981 — Безумный Макс 2: Воин дороги — лорд Гумунгус
1982 — Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
1983 — Внезапный удар — Дженнингс
1983 — Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая — император Палпатин / Дарт Сидиус
1984 — Гремлины — Рэндал Пельтцер
1985 — Враг мой — Джериба Шиган
1987 — Сердце ангела — Итан Круземарк
1988 — Жажда мести
1988 — Забавная ферма — Крокер
1988 — Кто подставил Кролика Роджера — Анджело (Ричард Райдингс)
1988 — Неукротимый — доктор Ричард Уокер
1989 — Смертельное оружие 2 — Арьен Радд
1989 — Мастер и Маргарита
1989 — Танго и Кэш — Ив Пэрре
1990 — Кишан и Канхайя
1990 — Хищник 2 — Король Вилли
1990-2000 — Беверли-Хиллз — Джим Уолш
1990 — Крепкий орешек 2 — майор Грант
1990 — Славные парни — Пол Сисеро
1990 — Подводные береты
1991 — Последний бойскаут — Шелли Марконе
1991 — Капитан Крюк — Мэгги Беннинг
1991 — Борцы с преступностью — Уилбур Уолш
1991 — Динозавры — Эрл Синклер — со 2-го сезона
1993 — Последний киногерой — смерть
1993 — Пришельцы — герцог
1993 — Список Шиндлера
1993 — Беглец — Детектив Келли
1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных
1994 — Мэверик — Зейн Купер, Брет Мэверик
1994 — След чёрной рыбы — Вахидов
1995 — Флюк — Румбо
1995 — Между ангелом и бесом — треть мужских ролей
1996 — Марс атакует! — Кейси
1996 — Страшилы — Сайрус
1996 — Клетка для пташек — Гарри Рэдман
1996 — Сломанная стрела — полковник Макс Уилкинс
1997 — Мышиная охота — Александр Фалко
1997 — Завтра не умрёт никогда — Генри Гупта
1997 — Поворот — Даррелл
1997 — Люди в чёрном — Эдгар / Жук
1997 — Парк юрского периода: Затерянный мир — Балтер
1997 — Пятый элемент — жрец
1997 — Убийство в Белом доме — Джеффри Артур Гровз
1998 — Час пик — Клайв Код
1998 — Подъём с глубины — Гановер
1998 — Собиратель костей
1998 — Письма убийцы — половина мужских ролей
1998 — Вавилон 5 — президент Джон Шеридан, Г’Кар — 5-й сезон
1999-2003 — На краю Вселенной — Райджел, мужские роли (часть серий)
1999 — Расплата — детектив Хикс
1999 — Анализируй это
2000 — Люди Икс — Эрик Леншерр / Магнето
2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — офицер полиции
2000 — Очень страшное кино — Дрю
2001 — Мажестик — Эвери Уайет
2002 — Поймай меня, если сможешь
2002 — Банды Нью-Йорка — Билл
2002 — Морское приключение — капитан корабля
2002 — Гарри Поттер и тайная комната
2002 — Идентификация Борна — Джанкарло
2002 — Звонок — Ричард Морган
2003 — Такси 3 — продавец
2004 — Авиатор — Ноа Дитрих
2004 — Призрак Оперы — Джозеф Буке
2004 — Давайте потанцуем — Девин
2004 — Заколдованная Элла — Ниш
2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — офицер Брукс
2004 — Широко шагая — Крис Вон
2005 — Оливер Твист — Бамбл
2005 — Кинг Конг — Херб
2005 — Бэтмен: Начало — дворецкий Альфред
2005 — Где скрывается правда — Салли Санмарко
2006 — Призраки Гойи — монах
2006 — Бандитки — Гаверно
2006 — Счастливое число Слевина — Эйб
2007 — Зодиак — Аль Хуман
2007 — Звёздная пыль — предсказатель
2007 — Такси 4 — префект
2008 — Операция Валькирия — генерал Вильгельм Кейтель
2008 — Мумия: Гробница императора драконов — Роджер Уилсон
2008 — Тёмный рыцарь — дворецкий Альфред
2009 — 2012 — Тони Дельгатто
2009 — Бросок кобры — Хард
2009 — Большая игра — Джордж Фергус
2009 — Адреналин 2: Высокое напряжение — Пун Донг
2009 — Звёздный путь — старый Спок
2010 — Храбрые перцем — рассказчик
2010 — Железный рыцарь — Джедидайя Котерэл
2010 — Таможня даёт добро — отец Рубена Вандерворде
2010 — Железная хватка — Стонехил
2010 — Боец — Джордж Уорд
2010 — Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 — Аластор Грюм
2010 — Не бойся темноты — Хэррис
2010 — Легенды ночных стражей — Сумрак
2010 — Робин Гуд — барон
2010 — Повелитель стихий — Мастер Пакку
2010 — Моя ужасная няня 2 — Макриди
2010 — Тринадцать — Рональд Линн
2011 — Как украсть небоскрёб — Лестер
2011 — Хранитель времени — Лабисс
2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Сентинел Прайм
2012 — Линкольн — Виллиам
2012 — Большие надежды — адвокат Джеггерс
2012 — Грязная кампания за честные выборы — Уэйд Моч
2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — дворецкий Альфред
2012 — Джунгли зовут! В поисках Марсупилами — Папа Дэна
2012 — Белоснежка и охотник — Мьюр
2012 — Контрабанда — Бад
2013 — Хоббит: Пустошь Смауга — Балин
2013 — РЭД 2 — доктор Эдвард Бэйли
2013 — 13 грехов — отец
2013 — Иллюзия обмана — Артур Тресслер
2013 — Стартрек: Возмездие — старый Спок
2014 — Исход: Цари и боги — визирь Рамзеса
2014 — Хоббит: Битва пяти воинств — Балин
2014 — Интерстеллар — профессор Бранд
2014 — Судная ночь 2 — Рико Санчес
2014 — Принцесса Монако — Альфред Хичкок
2014 — Миллион способов потерять голову — Уилсон
2014 — Охотники за сокровищами — Гарфилд
2015 — Последний охотник на ведьм — тридцать шестой Долан
2015 — Kingsman: Секретная служба — Честер Кинг / Артур
2016 — Кредо убийцы — Джозеф Линч
2016 — Свет в океане — Ральф Эддикотт
2016 — Шпионы по соседству — Берни / Карл Пронгер
2016 — Расплата — Фрэнсис Силверберг
2016 — Разрушение — отец Дэвиса Митчелла
2016 — Иллюзия обмана 2 — Артур Тресслер
2016 — Да здравствует Цезарь! — священник / сенатор Сестимус Эмидиас
2016 — Миссия в Майами — лейтенант Брукс

Озвучивание мультфильмов Бориса Быстрова:

1985 — Чёрный котёл — Доли
1989 — Симпсоны — с 9 по 16 сезон, 19 сезон (все мужские и подростковые голоса)
1990 — Спасатели в Австралии — Персиваль МакЛич (вокал)
1990 — Чудеса на виражах — Балу
1991 — Чёрный Плащ — агент Гризликов, Кометчик, Тарас Бульба
1992 — Город собак — мужские голоса
1993 — Новые приключения Спиди-гонщика — Попс
1993-1994 — мультфильмы про Багса Банни
1993 — Озорные анимашки — Мистер Блотс, Славные голуби
1994 — Аладдин — попугай Яго
1994 — Настоящие монстры — Крамм
1996 — Космический джем
1997 — Рэдволл — Большинство мужских ролей
1998 — Скуби-Ду на острове Мертвецов
1998 — Серебряный Сёрфер
1998 — Принц Египта — Хотеп
1999 — Симсала Гримм — второстепенные персонажи
1999 — Футурама — все мужские голоса
1999 — Планета монстров — Фимор, визирь Огненной планеты, лорд Мэнтл
1999 — Робби — Северный Олень: Большие гонки — Блицен, Старина Джингл
2000-2003 — Скуби-Ду — второстепенные мужские персонажи, монстры
2000 — Скуби-Ду и захватчики-инопланетяне
2001 — Флиппер и Лопака
2002 — Жизнь и приключения робота-подростка — диктор, половина мужских ролей (1 сезон)
2003 — Джек — на все руки мастер — половина мужских голосов
2004 — Тутенштейн — Сет, половина мужских персонажей
2004 — 2006 — Непобедимая команда суперобезьянок — Антарий, Отто, Король Скелет
2007 — Симпсоны в кино — Гомер Симпсон, Доктор Ник
2008 — Кунг-фу панда — мастер Угвей
2009 — Бесподобный мистер Фокс — мистер Барсук
2010 — Планета Шина — Император, половина мужских ролей
2011 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — Богомол, половина мужских персонажей
2011 — Ранго — Рок
2014 — Книга жизни — Карлос Санчес
2014 — Семейка монстров — сэр Лангсдейл
2014 — Рио 2 — большой босс
2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Альберт Эйнштейн, судья
2016 — Кунг-фу панда 3 — мастер Угвей

Озвучивание компьютерных игр Бориса Быстрова:

2001 — Max Payne — Рико Муэрте, Винс Муньяджо
2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Луртц, голос фракции Изенгард, Древень
2005 — Need for Speed: Most Wanted — Сержант Кросс
2006 — Need for Speed: Carbon — Сержант Кросс
2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Орк-налётчик
2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Чёрные орки, Гномы убийцы
2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC орк Shady, Пожиратель душ
2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Сержант О’Доннел
2009 — The Lord of the Rings: Conquest — Древень, Гимли
2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
2009 — Wolfenstein — Вильгельм Штрассе
2010 — Heavy Rain — Хассан, репортеры
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Рори Свонн
2011 — World of Warcraft: Сataclysm — Бранн Бронзобород
2012 — Diablo 3 — Хедриг Имон
2012 — Prototype 2 — Доктор Антон Кениг
2013 — Dota 2 — Earthshaker, Shadow Fiend, Zeus
2013 — StarCraft II: Heart of the Swarm — Рори Свонн
2013 — League of Legends — Райз
2014 — Diablo III: Reaper of Souls — Хедриг Имон
2015 — Heroes of the Storm — Мурадин

Борис Быстров: Из Аладдина в Гомера Симпсона

66-летний актер окончательно простил мать только на ее похоронах

Фильму «Волшебная лампа Аладдина» — 45 лет!

В 60-х годах имя Бориса БЫСТРОВА гремело по всей стране. Юные поклонницы вырезали его портреты и вешали в спальне, мечтая о своем герое в сладких снах. Фильм «Волшебная лампа Аладдина» в одночасье сделал актера суперзвездой. А сегодня об этом замечательном человеке почти забыли, хотя его голосом говорят многие мультгерои, например Гомер Симпсон. В кино его зовут редко (одна из недавних работ — небольшая роль в сериале «Исаев»). Огромную часть своего времени Борис Евгеньевич посвящает Театру имени Ермоловой, которому предан больше 40 лет.

После главной роли в фильме Бориса РЫЦАРЕВА от поклонниц у актёра отбоя не было, но последние 25 лет он верен третьей жене — Ирине САВИНОЙ

Звездный час артиста настал, когда его пригласили на главную роль в картине «Волшебная лампа Аладдина». В статного красавца невозможно было не влюбиться! Эта участь не миновала и 14-летнюю Додо Чоговадзе, сыгравшую в фильме роль принцессы Будур. Но 20-летний Борис Быстров не давал чувствам выйти из-под контроля. Да и играть любовь с совсем еще ребенком было для актера несложно, если учесть, что самая эротическая сцена в картине, когда Аладдин нежно берет Будур за руку.

— Какая там любовь? Одни крупные планы, она смотрит на тебя, ты — на нее. Ни объятий, ни постельных сцен, весь спектр чувств мы передавали глазами.

Личная жизнь Бориса Евгеньевича всегда была насыщенной. После роли Аладдина от поклонниц не было отбоя. Но настоящее чувство он впервые испытал лишь к супруге Инне Кмит, с которой познакомился через полтора года после премьеры. Дочка знаменитого актера Леонида Кмита, полюбившегося зрителям после роли Петьки в эпохальной ленте «Чапаев» (1934 год), тогда уже ушла из кино и работала режиссером на телевидении. Разница в возрасте между супругами была более десяти лет, но худенькая Инна никогда не выглядела на свой возраст. Молодые поселились в квартире Инны. Отношения между Борисом и тестем Леонидом Александровичем сложились очень теплые и доверительные. Но через 10 лет брак распался — любовь ушла.

Фильм Бориса РЫЦАРЕВА имел большой успех не только в Советском Союзе, но и за его пределами

Второй брак оказался еще короче. Танцовщица Татьяна Лейбель в какой-то момент захотела эмигрировать в Канаду, а Борис не горел переездом за рубеж.

Последнюю супругу Быстрова — актрису Ирину Савину телезрители помнят девочкой-школьницей, когда она, 15-летняя, блистала в роли Кати Панферовой в фильмах «Отроки во Вселенной» и «Москва — Кассиопея». На съемках этих кинолент девушка сблизилась с таким же юным актером Володей Савиным, сыгравшим Мишу Копаныгина. Когда обоим исполнилось 18, они поженились. Вскоре родился сын Дима. Но малыш не укрепил брак. Пути супругов быстро разошлись: Владимир поступил в МГУ на геологический, потом пошел учиться в Академию внешней торговли. Ирина решила стать актрисой. Окончив Школу-студию МХАТ, попала в Театр имени Ермоловой, где и познакомилась с Быстровым.

— Сначала ее не замечал, — улыбается Борис Евгеньевич. — А однажды смотрю, стоит за кулисами и горько плачет. Спрашиваю: что случилось, кто обидел? А она в ответ: «Дайте лучше закурить!» Я взбесился: не люблю, когда женщина курит, хотя сам смолю. С той сигаретки и начался наш роман.

Истинным счастьем в своей жизни актер считает рождение детей. Вероятно, потому, что материнской любовью сам был обделен.

— Родители разошлись, когда мне исполнилось 10. В суде я сказал, что хочу остаться с отцом. А мама ушла к другому мужчине, ей и некуда было меня брать, — с неподдельной тоской в голосе говорит Борис Евгеньевич. — Раньше, когда был маленький, на маму обижался. Мы с ней практически не общались. Со временем наши отношения стали теплеть. Но лишь на ее похоронах все старые обиды забылись.

Когда первая жена актера родила дочь, ему было 24.

— Помню, снимался, пришел уставший, а тут такая новость! Мигом собрал друзей, накрыл стол, выставил бутылки. Одним словом, отметили, как полагается, — подмигивает актер. — А когда пришла пора Коле появляться на свет, утром я Иришу отвез в роддом, а вечером она звонит и плачет. Жена хотела дочку, а родился мальчик. «Что я буду со всеми вами теперь делать?!» — причитала она в трубку.

Имя дочери Быстрова, актрисы Екатерины Кмит, в начале 90-х знали многие. Картина «Охота на сутенера» моментально сделала красавицу звездой. Екатерину можно считать одним из первопроходцев в жанре эротики. Она без смущения раздевалась в кадре.

Катя решила пойти по стопам родственников-актёров: мамы Инны КМИТ, папы Бориса БЫСТРОВА и деда Леонида, блистательно сыгравшего Петьку в «Чапаеве» (в квадрате кадр из фильма «Отряд Д», 1993 г.)

— Когда дочка получала паспорт, взяла фамилию Кмит. Мы с ее мамой были уже в разводе, — говорит Борис. — Она считает эту фамилию более подходящей для творческого человека. Я не обижаюсь и не осуждаю. Так же как и за то, что снималась в обнаженном виде. Это ее выбор.

Сын актера тоже пошел по его стопам. Поступил в Щепку, а еще раньше занимался озвучкой. Его голосом говорит сам Гарри Поттер! В эту профессию Николай попал благодаря родителям, за плечами которых немало интересных работ. Например, голосом Ирины Савиной говорят все женские персонажи в оскароносном «Бале монстров», в мультсериалах «Футурама» и «Симпсоны», в полицейской комедии «Комиссар Рекс». Быстров же дублировал «Крестного отца», перевоплощался в Гомера Симпсона, президента Джона Шеридана в «Вавилоне-5» и Багса Бани. А в мультсериале «Приключения Аладдина» ему досталась «роль» болтливого попугая Яго. Дубляж Борис Евгеньевич считает своим хобби, хотя неплохо на этом зарабатывает. Среди других увлечений артиста — рисование, которым он загорелся в студенчестве. Его конек — пейзажи.

— Поехал на лето работать вожатым в пионерлагерь, — вспоминает Быстров. — Прибыли на место — кругом красотища! Однажды, пока мой отряд днем спал, я съездил в Москву, купил масляные краски, картон, кисти и, как вернулся, сразу стал рисовать. С тех пор по зову сердца пишу картины и дарю их друзьям. Еще люблю готовить. По салатам у нас Ира мастерица, а я — спец по супам и вторым блюдам. Как-то на даче приготовил целое ведро солянки. Думал, дня на четыре хватит. Но приехали товарищи и смели все подчистую. А какой у меня борщ! Готовлю его минут 20. Обжариваю лук, морковку, добавляю лаврушку, томатную пасту или помидоры, параллельно варю свеклу. Потом немного уксуса, сахарку. Дети фирменный борщ от Быстрова обожают. А Ира очень любит мое сладкое рагу из баранины. Когда мы познакомились, я решил ее удивить своими кулинарными способностями. Удивил. 25 лет она у меня на крючке!

Только факт

Съемки «Волшебной лампы. » проходили в Ялте. А роль города Багдада «сыграл» Севастополь.

В СВЕТЕ «ВОЛШЕБНОЙ ЛАМПЫ»

Додо Чоговадзе (принцесса Будур)

— Плакала я на съемках много. Например, когда случайно упала с ворот, режиссер переполошился и, дабы больше не рисковать моим здоровьем, нанял дублершу. Но я-то тогда не понимала истинную причину, мне казалось, что меня хотят заменить другой актрисой, — поделилась Додо. — Смеха тоже достаточно. Во время перерыва нельзя было снимать грим, так как его накладывали по несколько часов.

Актриса с дочерью Будур

И мы прямо в костюмах шли по улицам Ялты на перекус в сосисочную. После «Аладдина» у меня были роли, но проходные. Сейчас другая проблема: пробуюсь на возрастные — не берут, говорят, выгляжу молодо. Не расстраиваюсь. Преподаю танец и ритмику в Тбилисском театральном университете. Есть дочь Будур. Назвала в честь своей героини. Она окончила консерваторию по классу фортепиано и наш госуниверситет по специальности психология. По этой профессии сейчас и работает в Международной организации по миграции (МОМ). Третий член нашей семьи — 8-летний мужчина в самом расцвете сил, английский кокер-спаниель Отто.

Отар Коберидзе (султан)

— Последний фильм с моим участием вышел в 2005 году, — говорит актер. — У режиссера Юры Беридзе снялся в роли раби в картине о грузинских евреях. Больше кино заниматься не хочу. У меня и так 82 фильма. В декабре мне исполнилось 86 лет. Никто не верит. Наверное, меня молодит йога. Сейчас наслаждаюсь жизнью в моей большой семье — сын Гия от первого брака, дочь Нана, внуки и правнуки — и с вечной памятью о жене Лии, которой не стало 12 лет назад. Она была актрисой. Познакомились в 1956-м. В ее божественную красоту влюбился до беспамятства, но пожениться смогли лишь спустя год — оба были несвободны. Никто из детей и внуков в кино не пошел. Но таланты есть. Например, дочка окончила художественную академию.

Гусейнага Садыхов (великий визирь)

— Когда съемки «Волшебной лампы. » проходили летом в Севастополе, мы всей семьей там жили, — вспоминает дочь актера, филолог Тамила-ханым Садыхова. — В пригороде построили очень красивые декорации Багдада. Все актеры меня очень любили и опекали — в ту пору мне едва исполнилось 13. В фильме было задействовано много грузинских актеров, но «специалистом по Востоку» стал мой отец — он отлично разбирался в тонкостях восточной культуры. Папа, как и другие актеры, постоянно импровизировал во время съемок. Это доходило до уровня творческого соревнования. Никто не хотел уступать! У отца была феноменальная память, и, стоило ему прочесть одну страницу текста, он уже знал его наизусть. И очень тщательно подходил к работе, особенно к детским передачам, в которых нередко участвовал. К нам домой мешками приходили письма от школьников, и, поверьте, не было случая, чтобы хоть одно послание осталось без внимания. Папа был настоящим народным любимцем. Таксисты не брали с него плату, а стоило сесть в троллейбус, даже водитель останавливал маршрут, чтобы пообщаться с ним. Пришлось накопить денег и купить машину. Дома отец был очень тихим и спокойным, но в то же время настоящим хозяином. Очень любил порядок. Я была единственным ребенком в семье, и он вложил в меня всю душу. Благодаря папе я полюбила кино и театр. Отец умер 27 лет назад от инфаркта. Ему было 69 лет. Мой сын назвал своего старшего наследника в честь папы.

Сары Каррыев (джинн)

Туркменского актера воспитала тетка — мать умерла при родах. Жили в бедноте. Сары не смог даже окончить семилетку, потому что прогуливал уроки, подрабатывая на железнодорожном ремонтном заводе. А в 1941-м Каррыев добровольно ушел на фронт. Был ранен в ногу в битве за Сталинград и 26 января 1943 года вернулся в Ашхабад. Яркая внешность сделала Сары настоящей кинозвездой. Увидев его в одной из кинолент, режиссер Борис Рыцарев без проб утвердил на роль джинна. Что примечательно, в фильме актер играл без пластического грима.

Сары много лет был счастливо женат на красавице Шекер. И хотя общих детей завести не получилось, Каррыев обожал всех четверых отпрысков супруги от первого брака. Последние годы в кино не снимался. Скончался в возрасте 80 лет, в 1986 году.

Борис Быстров

В кино Борис Быстров дебютировал в фильме-сказке «Волшебная лампа Аладдина» (1966), снятом по мотивам сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь».

Народный артист РФ (2001)

Кино и театр

Окончил Школу-студию МХАТ.

Артист Московского театра-центра им. М.Н.Ермоловой. Играл в спектаклях: «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница». И по сей день он остается ведущим актером этого театра.

В кино Борис Быстров дебютировал в фильме-сказке «Волшебная лампа Аладдина» (1966), снятом по мотивам сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь».

В этой картине начинающий актер сыграл главную роль — Аладдина. Для работы над фильмом режиссер Борис Рыцарев собрал лучших советских актеров того времени. Вместе с Быстровым снялись Георгий Милляр, Эммануил Геллер, Валентин Брылеев. Роль царевны Будур сыграла молодая актриса Додо Чоговадзе. Этот фильм вошел в «золотой фонд» советского кинематографа и по праву считается одной из лучших кинолент для детей.

После этого успеха, Борис Быстров снялся в небольших ролях еще в нескольких фильмах: спортивной киноповести «Удар! Еще удар!», детской музыкальной комедии «Приключения желтого чемоданчика» и других.

В 80-е — 90-е годы Борис Быстров снимался в кино редко. Самой заметной работой была главная роль в драме Натальи Киракозовой «Дикий пляж» (1990).

В 1997 году после долгого перерыва Борис Быстров был приглашен режиссером Юрием Музыкой на одну из главных ролей в романтическом боевике «Дезертир».

Мастер дубляжа

Начиная с 70-х годов и по настоящее время (уже около тридцати лет) Борис Евгеньевич работает на озвучивании мультфильмов и дубляже зарубежных художественных фильмов. Так он дублировал несколько перс

онажей в «Крестном отце» (1 и 2 части).

Озвучивал полнометражный анимационный фильм «Подводные береты» (1990).

В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» он озвучил все мужские роли.

Личная жизнь

Первой женой Бориса Быстрова была некогда популярная актриса Инна Кмит (дочь актера Леонида Кмита — знаменитого Петьки из фильма «Чапаев). Зрителям Инна Кмит известна по лирической комедии Владимира Полякова «Она Вас любит». В середине 70-х она оставила кино и ушла на телевидение. Но больное сердце не позволило ей прожить долго.

Дочь Бориса Быстрова и Инны Кмит — Екатерина Кмит — тоже стала актрисой. Она снималась в картинах: «Охота на сутенера», «За последней чертой», сериале «Транзит для дьявола» и многих других.

Второй женой Быстрова недолгое время была известная балерина Татьяна Лейбель.

В настоящее время Борис Евгеньевич женат на актрисе Ирине Савиной. В 1990 году у них родился сын Николай. Он уже в 12 лет успел озвучить несколько фильмов. Борис Быстров рассказывает: «Бывает и так, что нужны дети, просят тогда: Дайте ребенка записать. Поэтому он тоже несколько фильмов записал с нами».

Фильмография:

1966 Волшебная лампа Аладдина

1967 За нами Москва

1968 Удар! Еще удар!

1969 Встреча у старой мечети

1970 Приключения желтого чемоданчика

1971 Жизнь и смерть дворянина Чертопханова

1978 Следствие ведут знатоки. Дело N12. «Букет» на приеме

Быстров Борис Евгеньевич

Б, Актеры, СССР, Россия

Делимся с друзьями . Быстров Борис Евгеньевич Родился 12 февраля 1945 года. В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ. Работал в Московском драматическом Театре имени К.С. Станиславского, Московском театре имени Ленинского Комсомола («ЛенКом»). Актёр Театра имени М.Н. Ермоловой. Остаётся ведущим актёром этого театра и по сей день. В 80-90-е годы Борис Быстров снимался в кино редко. Начиная с 70-х годов и по настоящее время (уже около тридцати лет) Борис Евгеньевич работает на озвучивании мультфильмов и дубляже зарубежных художественных фильмов. Так он дублировал несколько персонажей в «Крёстном отце» (1 и 2 части). Озвучивал полнометражный анимационный фильм «Подводные береты» (1990). В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» он озвучил все мужские роли. Первой женой Бориса Быстрова была некогда популярная актриса Инна Кмит (дочь актёра Леонида Кмита — знаменитого Петьки из фильма «Чапаев). Зрителям Инна Кмит известна по лирической комедии Владимира Полякова «Она Вас любит». В середине 1970-х годов она оставила кино и ушла на телевидение. Но больное сердце не позволило ей прожить долго. Дочь Бориса Быстрова и Инны Кмит — Екатерина Кмит — тоже стала актрисой. Она снималась в картинах: «Охота на сутенера», «За последней чертой», сериале «Транзит для дьявола» и многих других. Второй женой Быстрова недолгое время была известная балерина и танцовщица эстрадных танцев Татьяна Лейбель. В настоящее время Борис Евгеньевич женат на актрисе Ирине Савиной. В апреле 1989 года у них родился сын Николай. Он уже в 12 лет успел озвучить несколько фильмов. Борис Быстров рассказывает: «Бывает и так, что нужны дети, просят тогда: Дайте ребёнка записать. Поэтому он тоже несколько фильмов записал с нами». 26 января 2001 года присвоено звание Народного артиста России. театральные работы Беляев («Месяц в деревне» — Тургенев И.С.) Годун («Разлом» — Лавренев Б.В.) Дима («Утиная охота» — Вампилов А.В.) дон Жуан («Дон Жуан приходит с войны» — Хорват Э.) Пашка («Прошлым летом в Чулимске» — Вампилов А.В.) роли в кино 2009 Исаев :: Спиридон Дионисович Меркулов 2008 Криминальное видео 2008 Короли игры :: Григорий Богданович Пацук 2006 Телохранитель 1 :: Натаров 2004 На углу у Патриарших-4 :: «Князь» 1996 Дезертир :: Хабибула 1991 Штемп :: полковник 1991 Заряженные смертью | Loaded with Death :: Павел Борисович Никодимов 1990 Семья Зитаров | Zītaru dzimta :: эпизод 1987 В Крыму не всегда лето :: Бела Кун :: главная роль 1986 Бармен из «Золотого якоря» :: эпизод 1985 Деньги для Марии (фильм-спектакль) :: Василий 1984 ТАСС уполномочен заявить. :: Агафонов 1984 Продлись, продлись, очарованье. :: Женя Жариков 1982 Нам здесь жить :: Макс 1979 Шкура белого медведя 1978 Следствие ведут Знатоки :: Борис Петухов 1978 Диалоги (фильм-спектакль) :: подполковник милиции 1977 Странная женщина :: Вася 1977 Разлом (фильм-спектакль) :: Артем Годун :: главная роль 1974 Осенние грозы :: эпизод 1973 Родной дом 1973 Месяц в деревне (фильм-спектакль) :: Алексей Беляев 1972 Золотое крыльцо :: Валерий 1971 Жизнь и смерть дворянина Чертопханова :: эпизод 1970 Я — 11-17 (фильм-спектакль) :: Дементьев / капитан Пауль Рюкерт 1970 Приключения жёлтого чемоданчика :: летчик Валентин Веревкин 1969 Франсуаза (фильм-спектакль) 1969 Кащей Бессмертный (фильм-спектакль) :: Царевич 1969 Встреча у старой мечети :: Володя Голубев 1969 Всегда на марше (фильм-спектакль) :: Осип Кощеев 1968 Удар! Ещё удар! :: Толя Стародуб 1967 За нами Москва 1966 Волшебная лампа Аладдина :: Аладдин :: главная роль озвучивание 2011 Любовь: Инструкция по применению | Manuale d’am3re (Италия) 2010- Шерлок | Sherlock (Великобритания) 2010 Телохранитель | London Boulevard (Великобритания, США) 2010 Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США) 2010 Разум и чувства | From Prada to Nada (США) 2010 Железный рыцарь | Ironclad (Великобритания, США) 2010 Железная хватка | True Grit (США) 2010 Боец | Fighter, The (США) 2009 Большая игра | State of Play (США) 2009 2012 (США) 2009 13 (США) :: Рональд Линн роль Рэя Уинстона 2008 Темный рыцарь | Dark Knight, The (США) :: Альфред (Майкл Кейн) 2008 После прочтения сжечь | Burn After Reading (США, Франция, Великобритания) 2007 Симпсоны в кино | Simpsons Movie, The (США, анимационный) :: Гомер Симпсон 2007 Принцесса Диана: Последний день в Париже | Diana: Last Days of a Princess (Великобритания, документальный) 2007 Звёздная пыль | Stardust (Великобритания, США) 2007 В долине Эла | In the Valley of Elah | Death and Dishonor (США) 2006 Призраки Гойи | Goya’s Ghosts (Испания, США) 2005 Кинг Конг | King Kong (Новая Зеландия, США) 2005 Бэтмен: Начало | Batman Begins (США) 2004 Широко шагая | Walking Tall (США) 2004 Профессионалы | San Antonio (Франция, Италия, Великобритания) :: Ахилл (Мишель Галабрю) 2004 Призрак оперы | Phantom of the Opera, The (США, Великобритания) 2004 Давайте потанцуем | Shall We Dance (США) 2003 Загнанный | Hunted, The (США) 2002 Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США) 2002 Морское приключение | Boat Trip (США, Германия) 2001 Шпионские игры | Spy Game (Великобритания, США) 2001 Флиппер и Лопака | Flipper & Lopaka (Австралия, анимационный) 2001 Мажестик | Majestic, The (США) 1999 Стальной гигант | Iron Giant, The (США, анимационный) :: генерал Роджэрд 1999 Расплата | Payback (США) 1998 Смертельное оружие 4 | Lethal Weapon 4 (США) 1998 Подъем с глубины | Deep Rising | Tentacle (США) :: Гановер (Уэс Стьюди) 1998 Меркурий в опасности | Mercury Rising (США) 1997 Роксолана 1. Настуня (Украина) :: Мугаеддин, Абдуллаг, Гритти, Хайреддин 1997 Люди в чёрном | Men in Black (США) 1995 Золотой Глаз | GoldenEye (Великобритания, США) 1994-1995 Аладдин | Aladdin (США, анимационный) 1994 Специалист | Specialist, The (Перу, США) :: Род Стайгер 1994 Мэверик | Maverick (США) 1993 Список Шиндлера | Schindler’s List (США) 1992 Окончательный анализ | Final Analysis (США) 1992 Дуплет | Duplets (Латвия) 1992 Беглец | Fugitive, The (США) 1992 Аладдин | Aladdin (США, анимационный) 1991 Последний бойскаут | Last Boy Scout, The (США) дубляж студии «Мост-видео» 1991 Подводные береты (анимационный) 1991 Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе | JFK (США, Франция) 1990-2000 Беверли-Хиллз 90210 | Beverly Hills, 90210 (США) 1990 Чудеса на виражах | TaleSpin (США, анимационный) русский дубляж в 1992 году 1990 Славные парни | Goodfellas (США) 1989-2010 Пуаро | Poirot (Великобритания) 2,3 сезоны 1989 Танго и Кэш | Tango & Cash (США) 1989 Симпсоны | Simpsons, The (США, анимационный) 1989 Вход в лабиринт 1988 Мастер и Маргарита | Mistrz i Malgorzata (Польша) 1988 Кто подставил кролика Роджера | Who Framed Roger Rabbit (США) 1987 Сердце Ангела | Angel Heart (США, Канада, Великобритания) 1986 Кобра | Cobra (США) :: Кобра (Сильвестр Сталлоне) дубляж студии Варус-Видео 1985 Черный котел | Black Cauldron, The | Taran and the Magic Cauldron (США, анимационный) :: Доли 1984 Спрут | The Octopus | La Piovra (Италия, Франция, Великобритания, ФРГ) :: треть мужских ролей 1983 Мираж | Mirāža :: Блэк роль Интса Буранса 1982 Самрат | Samraat (Индия) :: Рам роль Дхармендры 1982 Мужское воспитание :: Сейли роль Дурдымамета Ораева 1981 Безумный Макс 2: Воин дороги | Mad Max 2 (Австралия) 1977 Звёздные войны, эпизод IV: Новая надежда | Star Wars, Episode IV — A New Hope (США) 1977 Вечная сказка любви | Dharam Veer (Индия) :: Дхармендра дубляж 1976 Цена счастья | Xoşbəxtlik qayğıları :: Ибрагим роль Фируза Бабаева 1974 Крёстный отец: Часть вторая | Godfather, The: Part II (США) 1972 Крёстный отец | Godfather, The (США) 1971 Когда остановилась мельница :: Азиз роль Исмаила Абдуллаева 1967 Оскар | Oscar (Франция) современное закадровое озвучание http://kino-cccp.net/publ/2-1-0-6212 SHARE TWEET PIN SHARE Добавить коммент Отменить ответ Ваш email address не будет виден. Коммент Name * Email * Website Adblock detector