Станислав Лем — биография, информация, личная жизнь

Станислав Лем

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года во Львове в семье врача-отоларинголога Самуила Лема (1879-1954) и Сабины Воллер (1892-1979). Двоюродный брат поэта Марьяна Хемара. Семья жила в доме № 4 по Брайеровской улице.

Учился в гимназии имени Кароля Шайнохи во Львове. Изучал медицину в Львовском университете, когда началась Вторая мировая война. Несмотря на еврейское происхождение, в военные годы семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам (все прочие близкие родственники семьи Лема, бывшие тогда в Польше, погибли).

Во время немецкой оккупации Лем работал автомехаником и сварщиком, участвуя в группе сопротивления нацистам.

В 1946 году Лем репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете (Uniwersytet Jagielloński).

После окончания обучения в 1948 году Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом профессора Мечислава Хойновского в «Науковедческом кружке» («Кружок» был коллектором всей зарубежной научной литературы, поступавшей тогда в Польшу). Рассказы Лем начал писать в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжёлое послевоенное время. Впервые его произведения были опубликованы в 1946 году. Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема, отодвинувшее на второй план работу в медицине. В 1948—1950 годах Лем работал также младшим ассистентом в анатомическом театре при университете.

Первый литературный успех пришёл к Лему после публикации романа «Астронавты» в 1951 году. Роман неоднократно публиковался за рубежом.

В 1953 году женился на Барбаре Лесьняк, работавшей врачом-рентгенологом. 14 марта 1968 года у них родился сын Томаш.

В 1973 году Лем был удостоен почётного членства в американской организации писателей-фантастов SFWA (учредитель премии «Небьюла»), из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы, которую он называл китчем, обвинял в плохой продуманности, бедном стиле письма и чрезмерной заинтересованности в прибыли в ущерб новым идеям и литературным формам. Позднее, после протестов со стороны Урсулы Ле Гуин и ряда других своих членов, SFWA предложила ему обычное членство, которое Лем отклонил.

В ПНР Лем симпатизировал диссидентскому движению, примыкал к организации оппозиционных интеллектуалов Польское независимое соглашение.

В 1981 году Лем получил почётную ученую степень Вроцлавского Технологического университета (польск. Politechnika Wrocławska), а позднее — Опольского, Львовского и Ягеллонского университетов. Почётный доктор Львовского медицинского университета.

В 1997 году Станислав Лем стал почётным жителем Кракова.

Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца. Был похоронен на Сальваторском кладбище.

Подробнее об истории жизни и творческом пути Станислава Лема можно прочитать в его автобиографическом произведении «Моя жизнь» (нем. Mein Leben, 1983 год) и романе о львовском детстве «Высокий замок», а также в серии интервью, опубликованных под названием «Так говорил. Лем».

Библиография Станислава Лема:

Человек с Марса (Człowiek z Marsa; 1946, изд. на русском в 1997)
Больница Преображения (Szpital przemienienia; 1948, изд. на русском в 1995). Открыла трилогию «Неутраченное время» (Czas nieutracony; 1955)
Астронавты (Astronauci; 1951, изд. на русском в 1957)
Звёздные дневники Ийона Тихого (Dzienniki gwiazdowe; 1953—1999)
Магелланово облако (Obłok Magellana; 1955, изд. на русском в 1960)
Диалоги (Dialogi; 1957)
Вторжение с Альдебарана (Inwazja z Aldebarana; 1959, изд. на русском в 1960)
Следствие (Śledztwo; 1959)
Эдем (Eden; 1959, изд. на русском в 1966)
Возвращение со звёзд (Powrót z gwiazd; 1961, изд. на русском в 1965)
Рукопись, найденная в ванне, также «Дневник, найденный в ванне» (Pamiętnik znaleziony w wannie; 1961)
Солярис (Solaris; 1961, изд. на русском в 1963)
Непобедимый (Niezwyciężony; 1964, изд. на русском в 1964)
Сказки роботов (Bajki robotów; 1964)
Сумма технологии (Summa Technologiae; 1964, изд. на русском в 1968)
Кибериада (Cyberiada; 1965)
Высокий замок (Wysoki zamek; 1966, изд. на русском в 1969)
Глас Господа, ранее встречалось название «Голос неба» (Głos Pana; 1968)
Рассказы о пилоте Пирксе (Opowieści o pilocie Pirxie; 1968)
Философия случая (Filozofia przypadku; 1968)
Абсолютная пустота (Doskonała Próżnia; 1971)
Футурологический конгресс (Kongres futurologiczny 1971)
Мнимая величина (Wielkość urojona 1973)
Насморк (Katar; 1975)
Голем XIV (Golem XIV; 1981)
Осмотр на месте (Wizja lokalna; 1982)
Фиаско (Fiasko; 1986)
Мир на Земле (Pokój na Ziemi; 1987)
Мегабитовая бомба (Bomba megabitowa; 1999)

Биография Лема Станислава

Станислав Лем (польск. Stanisław Lem; 12 сентября 1921, Львов, Польша — 27 марта 2006, Краков, Польша) — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Его книги переведены на 40 языков, продано более 30 млн. экземпляров.

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года в городе Львов в Польше (сейчас Львов входит в состав Украины) в еврейской семье врача-отоларинголога Самуила Лема и Сабины Воллер.

Изучал медицину в Львовском университете, когда началась Вторая мировая война. Несмотря на еврейское происхождение, в военные годы семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам (все прочие родственники Лема погибли).

Во время фашистской оккупации Лем работал автомехаником и сварщиком, участвуя в группе сопротивления нацистам. В 1946 году Лем репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете (Uniwersytet Jagielloński).

После окончания обучения Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом проф.

Мечислава Хойновского в «Науковедческом кружке» (это был коллектор зарубежной научной литературы) и начал писать рассказы в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжёлое послевоенное время. Впервые его произведения были опубликованы в 1946 году.

Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема: в 1948 г. он опубликовал статью, в которой критиковал Лысенко, и был изгнан из научного сообщества.

Первый литературный успех пришёл к Лему после публикации романа «Астронавты» в 1951 г. Роман неоднократно публиковался за рубежом.

В 1953 году женился на Барбаре Лесьняк, работавшей врачом-рентгенологом. 14 марта 1968 года у них родился сын Томаш.

Станислав Лем

Имя Станислава Лема хорошо знакомо любителям фантастики. Один из лучших в мире представителей футурологии написал порядка двух сотен произведений, которые переведены на 46 языков, а тиражи книг исчисляются миллионами экземпляров. Он познакомил читателей с возможным будущим, ожидающим человечество в эпоху превосходства технологий и истощения природных запасов, с проблемами поиска взаимопонимания с внеземными цивилизациями.

Детство и юность

В собственном изложении деталей биографии писатель и философ называл себя монстром, поскольку доставалось от маленького Станислава всем окружающим. Лем родился в сентябре 1921 года в семье врача, достаточно обеспеченной по меркам того времени. К четырем годам мальчик уже умел читать и писать. Семья жила во Львове, бывшем на тот момент польским владением.

Писатель Станислав Лем

Среднее образование Станислав получил в престижной мужской гимназии, носившей имя польского историка и публициста Кароля Шайноха. Попытка поступить в политехнический институт не увенчалась успехом, по словам самого Лема, из-за принадлежности к «неправильному» социальному слою буржуа. Отец подключил все старые связи и пристроил единственного сына в медицинский вуз.

Когда разразилась Вторая мировая война, об учебе пришлось забыть, Станислав устроился работать в гараж механиком. От попадания в гетто еврейскую семью Лемов спасла подделка документов. С места работы Станислав, по информации израильских порталов, таскал взрывчатку, снабжая ею антифашистское Сопротивление.

Станислав Лем в молодости

По окончании войны Лемы, не пожелав становиться советскими гражданами, в рамках репатриации перебрались в Краков. Здесь Лем-младший все-таки завершил медицинское образование в старейшем европейском учебном заведении – Ягеллонском университете. Однако получать диплом об окончании Станислав отказался, так как не находил ничего привлекательного в работе военного врача.

Литература

Фантастика в изложении Лема, по словам исследователей творчества писателя, пережила жанровую эволюцию. Если сначала это были оптимистичные, простые для понимания роман «Магелланово облако» и рассказ «Крыса в лабиринте», то позднее читателям пришлось глубже поразмышлять над пародийными байками космонавта, объединенными в цикл «Звездные дневники Ийона Тихого». А научно-фантастический роман «Эдем» о приключениях экипажа космического корабля на планете с аналогичным названием и вовсе назван описанием «худшего из возможных миров».

Писатель Станислав Лем

Как о выдающемся писателе-фантасте о Станиславе Леме заговорили после антиутопии «Возвращение со звезд». Главный герой книги – астронавт, вернувшийся из экспедиции через сотню лет и заставший на Земле цивилизацию без конфликтов.

Книги Станислава Лема

Роман «Непобедимый» посвящен некроэволюции роботов, научившихся не просто изменяться, а прогрессировать. Исследователи с Земли понимают, что бороться с механизмами нет смысла, поскольку они – часть планеты, и человечество не вправе вмешиваться в давно отлаженный жизненный процесс.

Вопросам общения с инопланетным разумом посвящено еще одно сочинение Лема – «Солярис». Повествование о мыслящем океане Борис Стругацкий отнес к лучшим произведениям фантастического жанра. Роман лег в основу культовой одноименной картины Андрея Тарковского. По другому произведению — пьесе «Существуете ли вы, мистер Джонс?» — Анджей Вайда снял комедию «Слоеный пирог», а Петр Штейн – фильм «Бутерброд».

Кадр из фильма Андрея Тарковского «Солярис»

Трудом, как бы подводящим итог деятельности Станислава Лема, считается роман «Фиаско», опубликованный в 1987 году. После него фантаст ограничился написанием рассказов и повестей, к крупным литературным формам больше не возвращался.

В конце 90-х увидел свет сборник эссе «Мегабитовая бомба» — размышления Лема о компьютерных технологиях в то время, когда об Интернете никто не думал как о самостоятельном организме.

Личная жизнь

В Ягеллонском университете Лем познакомился с Барбарой Лесняк, учившейся там на рентгенолога. Спустя три конфетно-букетных года девушка согласилась стать женой Станислава. По воспоминаниям переводчика – писателя Константина Душенко, Барбара работала до пенсии, так как не хотела, чтобы ее представляли всего лишь как супругу Станислава Лема.

Станислав Лем и его жена Барбара

В 1968 году у фантаста родился долгожданный сын. Томаш отучился в Венском университете, затем в США, в Принстоне, занялся издательским делом.

Помимо польского, украинского и русского языков, Станислав владел английским, немецким и французским. О том, как отец учил его языкам, Томаш рассказал в воспоминаниях, озаглавленных как «Приключения на фоне всемирного тяготения».

Станислав Лем с семьей

Лем испытывал слабость к автомобилям, на эту тему мог говорить часами. Еще писатель любил сладости, стал завсегдатаем кондитерской при отеле «Краковия», в кабинете держал запас халвы и марципана в шоколаде. На досуге футуролог читал Генриха Сенкевича, слушал Бетховена и «Битлз», смотрел «Звездные войны» и бондиану.

В начале 80-х Станислав год прожил в Вене, формально – по приглашению Союза писателей Австрии. В действительности же, по словам сына фантаста, причинами отъезда стали цензура, перлюстрация корреспонденции, невозможность знакомиться с новинками мировой литературы.

Станислав Лем

Семью Лема не выпустили, и он был вынужден вернуться. Станислав вывез жену и сына в 1983 году и прожил в Вене пять лет. Живя на чужбине, писатель словно бы утратил вдохновение, по несколько дней не выходил из дома, равнодушно относился к внешнему виду, вспоминал Томаш Лем.

Эмиграция Лема не осталась незамеченной в СССР: издательства отвергли публикацию перевода «Футурологического конгресса». Роман о жизни человеческой расы под воздействием галлюциногенов в Советском Союзе опубликовали только после начала перестройки.

Могила Станислава Лема

Причиной смерти Станислава стали сердечно-сосудистые осложнения, развившиеся на фоне тяжелого диабета, проблем с почками и воспаления легких. Ярый атеист Лем до конца остался верен себе, назвав смерть местом, откуда человек появляется на свет – Ничем.

Станислав Лем

• Люди за кадром
• Дата и место рождения: 12 сентября 1921 (97 лет), Львов, Польша

Участвовал 3

Его коллеги по цеху

Выдающийся фантаст и философ, самый известный польский писатель 20 века. Его роман «Солярис» экранизировали Андрей Тарковский и Стивен Содерберг / Steven Soderbergh. Произведения Лема были переведены на 41 язык и разошлись по миру тиражом более 27 миллионов экземпляр.

Станислав Лем / Stanisław Lem родился 12 сентября 1921 года в Львове в семье польских евреев Сабины Уоллер / Sabina Woller и доктора Самуэля Лема / Samuel Lem. После окончания гимназии в 1939 году Станислава не приняли в Политехнический университет из-за происхождения, но благодаря связям отца в 1940 он поступил в Львовский медицинский институт. Во время Второй мировой Станислав Лем оставался в Львове по подложным документам, работая автомехаником и сварщиком и участвуя в местном Сопротивлении.

В 1945 году после присоединения Львова к СССР семья Лема перебралась в Краков, где по настоянию отца Станислав продолжил обучение на медицинском факультете. Однако он его не закончил, так как не хотел становиться военным медиком и завалил заключительные экзамены.

В том же 1946 году в польском журнале «Новый мир приключений» был напечатан первый фантастический рассказ Станислава Лема «Человек с Марса».

С 1947 по 1950 Станислав Лем работал ассистентом в медицинской лаборатории университета, посвящая свободное время работе над рассказами и романом. В 1948 Лем закончил первый роман «Больница Преображения», однако он не прошел цензуру и был опубликован лишь в 1955.

В 1951 году была напечатана первая книга Станислава Лема «Астронавты». С этого момента он сосредоточился на писательском труде. В 1953 он начал работу над «Звездными дневниками Ийона Тихого», в 1955 издал «Магелланово облако».

В период с 1956 по 1968 Станислав Лем опубликовал 17 книг, в том числе «Следствие», «Эдем», «Возвращение со звезд», «Солярис», «Непобедимый», «Рассказы о пилоте Пирксе», «Глас Господа». Они были переведены на другие языки и разошлись большим тиражом по странам восточного блока.

В 1974 мировую известность Станиславу Лему принесла первая публикация на английском языке — сборник рассказов «Кибириада». После этого его книги стали публиковаться и набирать популярность и на Западе.

Философия Станислава Лема / Stanisław Lem

В 1957 вышла первая нехудожественная книга Станислава Лема – философская работа «Диалоги». В 1964 последовала «Сумма технологии», в которой Лем, обгоняя свое время, поставил вопрос о философских последствиях развития высоких технологий. С 1980-х Станислав Лем преимущественно писал философские труды о виртуальной реальности, искусственном интеллекте, эволюции человека и перспективах коммуникации с внеземным разумом.

Станислав Лем / Stanisław Lem в кино

В 2002 году «Солярис» был экранизирован Стивеном Содербергом. Главные роли в голливудской версии сыграли Джордж Клуни / George Clooney и Наташа МакЭлхоун / Natascha McElhone .

Личная жизнь Станислава Лема / Stanisław Lem

В 1953 году Станислав Лем женился на рентгенологе Барбаре Лесьняк / Barbara Lesniak . В 1968 году у супругов родился сын Томаш.

В 1982 году Станислав Лем уехал в Западный Берлин в знак протеста против введения в Польше смертной казни. Через некоторое время он переехал в Вену, но в 1988 году вернулся в Польшу.

Интересные факты о Станиславе Леме / Stanisław Lem

Популярная компьютерная игра SimCity была создана по мотивам рассказала Лема «Седьмая Салли».

В 1996 году Станислав Лем стал кавалером польского Ордена Белого орла. В 1997 ему присудили звание почетного жителя Кракова.

Конспект Что мы узнали из новой биографии Станислава Лема

15 фактов о Станиславе Леме из его биографии

Будучи еще подростком Лем принимал участие в антифашистском сопротивлении в оккупированной Польше: передавал партизанам патроны и взрывчатку, укрывал на чердаке гаража, где он в то время работал, еврея и промышлял в автомастерской «искусством малого саботажа» — хотя это и походит на позднее советское допридумывание биографии польского писателя, — согласно которому, «вражеские машины должны были выходить из строя не сразу, а где то на дороге и на долгое время». Позднее Лем заметит, что только благодаря нацистскому законодательству он узнал, что у него были в роду евреи.

Схема написания книг

Достаточно внимания в книге уделено манере Лема писать книги. Он получил медицинское образование, его привлекали точные науки — и потому свои книги писал так же основательно, как пишут монографии и научные работы. В определенный момент он практически перестал читать художественную литературу, чтобы успевать изучать новейшие труды по кибернетике, космонавтике, генетике и прочим революционным направлениям. В своих письмах Лем раскрывает, что задумывал свои книги как поиск ответа в определенной задаче, решение сложной проблемы, просчитанной со всех сторон, — включая, конечно, и языковую: ЖЗЛ заканчивается колоссальных размеров (и заведомо неполным) глоссарием неологизмов писателя. И вместе с тем в большинстве случаев Лем не знал, что конкретно будет происходить с героями книги, какой сюжетный поворот выведет их к финалу. Сам писатель вспоминал об этом так: «Я, когда начинаю новую вещь, не знаю, что будет дальше. Иногда как будто должен получиться небольшой рассказ, как вдруг тебя понесет, и ты с удивлением наблюдаешь, что рассказ растет и растет».

Десятилетия дружбы с Иоанном Павлом II

Лем с юности дружил со священником Каролем Войтылой, будущим папой римским Иоанном Павлом II. Позднее тот, уже будучи понтификом, благословил Лема и его семью. Все это крайне удивительно в свете измышлений Лема, зачастую направленных против религии, как минимум высмеивающих саму идею сотворения мира и порой передающих роль демиургов людям (а то и роботам). Кроме того, Лема занимали неканоничные вопросы обновления католической церкви: исповедовать ли искусственный интеллект? давать ли причастие клонам? проникает ли божий промысел на территорию виртуальных миров? Впрочем, среди ехидных еретических измышлений пана Лема нашлось место и проникновенному сочинению про понтифика, где старый знакомый писателя представал как символ абсолютного добра, противостоящего абсолютному злу, — рассказ «Черное и белое» вышел на немецком в 1984 году и рассказывал историю трех покушений на Иоанна Павла II.

В последние годы жизни Станислав Лем часто общался во сне с великими историческими личностями, учеными, политическими лидерами и философами. Сын писателя вспоминал, как отец по утрам пересказывал ему содержание бесед с Ангелой Меркель, Иосифом Сталиным, Максом Планком и Владимиром Путиным.

Долгое непризнание в Польше

Уже с пятидесятых годов Лема сильно ранила разница между его статусом в СССР и у себя на родине. В Советском Союзе его принимали как одного из самых выдающихся писателей современности, публичного интеллектуала и ересиарха от футурологии; по книгам Лема многие учили польский язык. В то же время в Польше он был просто фантастом, чьи книги не получали внимания научного сообщества. Как писал сам Лем: «На Востоке меня воспринимают попросту в виде океана. …Польша — это особый случай, потому что никто у нас не является пророком».

Страх перед Третьей мировой

Появление сына в семье Станислава Лема и Барбары Лесьняк только на пятнадцатый год совместной жизни объясняется тем, что Станислав долгое время не хотел иметь детей, опасаясь внезапного начала войны между США и СССР. В ней, как он полагал, обязательно дойдет до ядерного оружия, а стало быть Третья мировая война окажется еще и последней. Пессимизма Лему придавала пережитая немецкая оккупация и болезненный переезд из Львова уже при Советах. Томаш Лем родился только в 1968 году, когда писателю было 47 лет.

Ссора с Тарковским

Лем ездил в Москву на переговоры с Андреем Тарковским по поводу экранизации «Соляриса», однако, как он сам признавался, на тот момент он не видел ни одного фильма режиссера. Тарковский стал рассказывать писателю о тех новшествах и дополнениях, которые он хотел бы внести в историю, — чем не мог обрадовать трепетно относящегося к своим произведениям фантаста. Тем не менее Лем дал разрешение на съемки, хотя впоследствии критиковал результат. Среди возражений — отсутствие в фильме самой планеты Солярис, ампутация всей научной составляющей произведения, появление в картине родителей главного героя, а также сентиментальная сцена с домиком и островом. Лем сравнивал Тарковского с поручиком эпохи Тургенева, симпатичным и обаятельным, но делающим все всегда по-своему, — «прежде всего, ему ничего нельзя втолковать». Позднее, в двухтысячных, когда вышла американская экранизация «Соляриса» с Джорджем Клуни, Лем саркастично заметил: «Я думал, что худшим был «Солярис» Тарковского».

Сон как у ребенка

С появлением сына рабочий график Лема бесповоротно изменился: впредь он ложился спать не сильно позже девяти вечера, а приступал к работе обычно в четыре часа утра, порой и раньше. Хотя образ его жизни нельзя было назвать здоровым: писатель признавался, что не может работать, если на столе нет печатной машинки, кофе и сигарет. Лем не хранил черновики изданных им книг, уничтожая все рабочие варианты, и не пользовался компьютером, хотя и посвятил темам киберпространства и искусственного интеллекта большую часть своей жизни.

Отвращение к фантастике

Лем был невысокого мнения как о научно-фантастическом каноне в целом, так и о американских фантастах в частности. Несмотря на это, в 1973 году польского писателя избрали почетным членом общества Science Fiction Writers of America. Впрочем, Лем надолго там не задержался, покинув общество после скандала с публикацией на английском перевода его статьи о плачевном состоянии сайфая в США. В своих письмах Лем зачастую был еще строже в оценках: «Издатели из США аккуратно присылают мне каждые десять дней пачку новых научно-фантастических книжек — и у меня нет слов! Я не в состоянии ни одной этой книжки прочитать, максимум 10–15 страниц, потом делается мне тошно, настолько это дурно и такие они все собой довольные». Филип К.Дик, братья Стругацкие, Урсула Ле Гуин, Хорхе Луис Борхес — немногие из мировых фантастов, приходившиеся по нраву польскому мастеру. В конечном итоге сам Лем вовсе оставил художественную литературу, с конца 1980-х занимаясь только публицистикой и малыми формами. Писатель объяснял это не только разочарованием в научно-фантастической литературе, но и тем, что его предсказания имеют свойство сбываться. Техногенный коллапс, уничтожение человека машиной, изощренный инфотеррор — лейтмотивы его поздних работ говорят сами за себя.

Лем как агентурная сеть КГБ

Оправдываться за сотрудничество с советскими властями Лему было бы нелепо — уже в шестидесятые его сложно было назвать коммунистом. Да, ранние вещи писателя хранили свойственные советской фантастике черты: чего стоят одни только «Астронавты», расширяющие постулаты марксизма до космических масштабов. Но в оттепель Лем пересмотрел свои взгляды: выступая перед огромной аудиторией в Московском университете он ответил на поступивший из зала вопрос, коммунист ли он, отрицательно. То, что писатель хотел несколько смягчить свой ответ, вставив спасительную оговорку, никто не услышал — зал тут же разразился аплодисментами.

Сочинения Достоевского произвели огромное впечатление на Лема еще в юности. Однажды на вопрос том, почему писатель так часто обращается к «Запискам из подполья», Станислав Лем ответил: «Господи, да ведь в этой книге, как чудовищные эмбрионы, запрятаны все «черные философии» XX века. Там вы найдете терзания всех этих многочисленных и разных Камю».

Лем был страстным автолюбителем. Из заграничных поездок он привозил фотоснимки не природных красот, а экзотических автомобилей, своим и чужим машинам он посвящал целые страницы в письмах друзьям. Как отмечают исследователи, когда Лем купил новенький Fiat в феврале 1965 года, автомобиль вытеснил все прочие темы из переписок на долгое время. Кроме того, Лем был еще и азартным водителем — правда, не слишком умелым, что объединяет его с другим известным автоманьяком из числа писателей, Толкиеном. Томаш Лем вспоминал: «Как-то в восьмидесятые я вез родителей домой. Дорога была скользкой, падал снег. Мы ехали за грузовиком, который еле тащился. Отец нетерпеливо подскакивал на сиденье, даже несколько раз сказал: «Ну же, Томаш!» Я объяснил ему, что не могу обойти грузовик, потому что из-за снега плохо видно, а мы приближаемся к крутому повороту, вдруг навстречу кто-то выедет. «Удивляюсь я тебе, — сказал отец. — Я в твоем возрасте просто предполагал, что встречных машин не будет».

Положение Лема в Советском Союзе, даже несмотря на его мягкое диссидентство, было невероятным. С писателем встречались академик Капица, космонавты Феоктистов и Егоров, писатели Евгений Войскунский и братья Стругацкие сопровождали буквально каждый шаг польского гостя, из театра к Лему примчался Высоцкий, чтобы спеть ему несколько песен. Как не без горечи отмечал сам Лем, в СССР его «Астронавты» вышли тиражом в два с половиной миллиона экземпляров с предисловием космонавта Титова, в то время как в Польше за весь 1964 год удалось продать всего два десятка книг.

Лему не всегда везло с переводами, как отмечал сам писатель, некоторое языки для этого вообще плохо подходят. Несмотря на близость польского и русского, в СССР его книги страдали не только из-за цензуры, вынимающей порой целые главы, но и из-за огрехов переводчиков: так, в оригинале «Солярис» было женским именем, а на русском стало мужским. «Игры» этого существа выглядят по-разному, если воспринимать его как женщину или как мужчину», — пишут Прашкевич и Борисов, и с ними сложно не согласиться. Адекватный перевод Лема усложняется тем, что, например, для своих «Сказок роботов» и «Кибериады» он синтезировал особый язык, берущий черты из псевдостаропольской речи героев Генрика Сенкевича и обороты трехвековой выдержки из книг Яна Пасека. Поверх этой архаичной картины Лем щедро разбрасывал немыслимое количество неологизмов, делающих текст по-барочному изощренным: «киберсерки», «электрыцари», «танконы», «мывь», «мусороздание» и даже «общекотовичарохристофорная хрящетворобка» — неполный список придуманных Лемом слов растянулся в справочном аппарате его ЖЗЛ на без малого двадцать страниц, читающихся как отдельная увлекательная книга.

Станислав Лем – биография, фото, личная жизнь, книги, смерть

Станислав Лем: биография

Имя Станислава Лема хорошо знакомо любителям фантастики. Один из лучших в мире представителей футурологии написал порядка двух сотен произведений, которые переведены на 46 языков, а тиражи книг исчисляются миллионами экземпляров. Он познакомил читателей с возможным будущим, ожидающим человечество в эпоху превосходства технологий и истощения природных запасов, с проблемами поиска взаимопонимания с внеземными цивилизациями.

Детство и юность

В собственном изложении деталей биографии писатель и философ называл себя монстром, поскольку доставалось от маленького Станислава всем окружающим. Лем родился в сентябре 1921 года в семье врача, достаточно обеспеченной по меркам того времени. К четырем годам мальчик уже умел читать и писать. Семья жила во Львове, бывшем на тот момент польским владением.

Писатель Станислав Лем

Среднее образование Станислав получил в престижной мужской гимназии, носившей имя польского историка и публициста Кароля Шайноха. Попытка поступить в политехнический институт не увенчалась успехом, по словам самого Лема, из-за принадлежности к «неправильному» социальному слою буржуа. Отец подключил все старые связи и пристроил единственного сына в медицинский вуз.

Когда разразилась Вторая мировая война, об учебе пришлось забыть, Станислав устроился работать в гараж механиком. От попадания в гетто еврейскую семью Лемов спасла подделка документов. С места работы Станислав, по информации израильских порталов, таскал взрывчатку, снабжая ею антифашистское Сопротивление.

Станислав Лем в молодости

По окончании войны Лемы, не пожелав становиться советскими гражданами, в рамках репатриации перебрались в Краков. Здесь Лем-младший все-таки завершил медицинское образование в старейшем европейском учебном заведении – Ягеллонском университете. Однако получать диплом об окончании Станислав отказался, так как не находил ничего привлекательного в работе военного врача.

Литература

Фантастика в изложении Лема, по словам исследователей творчества писателя, пережила жанровую эволюцию. Если сначала это были оптимистичные, простые для понимания роман «Магелланово облако» и рассказ «Крыса в лабиринте», то позднее читателям пришлось глубже поразмышлять над пародийными байками космонавта, объединенными в цикл «Звездные дневники Ийона Тихого». А научно-фантастический роман «Эдем» о приключениях экипажа космического корабля на планете с аналогичным названием и вовсе назван описанием «худшего из возможных миров».

Писатель Станислав Лем

Как о выдающемся писателе-фантасте о Станиславе Леме заговорили после антиутопии «Возвращение со звезд». Главный герой книги – астронавт, вернувшийся из экспедиции через сотню лет и заставший на Земле цивилизацию без конфликтов.

Книги Станислава Лема

Роман «Непобедимый» посвящен некроэволюции роботов, научившихся не просто изменяться, а прогрессировать. Исследователи с Земли понимают, что бороться с механизмами нет смысла, поскольку они – часть планеты, и человечество не вправе вмешиваться в давно отлаженный жизненный процесс.

Вопросам общения с инопланетным разумом посвящено еще одно сочинение Лема – «Солярис». Повествование о мыслящем океане Борис Стругацкий отнес к лучшим произведениям фантастического жанра. Роман лег в основу культовой одноименной картины Андрея Тарковского. По другому произведению — пьесе «Существуете ли вы, мистер Джонс?» — Анджей Вайда снял комедию «Слоеный пирог», а Петр Штейн – фильм «Бутерброд».

Кадр из фильма Андрея Тарковского «Солярис»

Трудом, как бы подводящим итог деятельности Станислава Лема, считается роман «Фиаско», опубликованный в 1987 году. После него фантаст ограничился написанием рассказов и повестей, к крупным литературным формам больше не возвращался.

В конце 90-х увидел свет сборник эссе «Мегабитовая бомба» — размышления Лема о компьютерных технологиях в то время, когда об Интернете никто не думал как о самостоятельном организме.

Личная жизнь

В Ягеллонском университете Лем познакомился с Барбарой Лесняк, учившейся там на рентгенолога. Спустя три конфетно-букетных года девушка согласилась стать женой Станислава. По воспоминаниям переводчика – писателя Константина Душенко, Барбара работала до пенсии, так как не хотела, чтобы ее представляли всего лишь как супругу Станислава Лема.

Станислав Лем и его жена Барбара

В 1968 году у фантаста родился долгожданный сын. Томаш отучился в Венском университете, затем в США, в Принстоне, занялся издательским делом.

Помимо польского, украинского и русского языков, Станислав владел английским, немецким и французским. О том, как отец учил его языкам, Томаш рассказал в воспоминаниях, озаглавленных как «Приключения на фоне всемирного тяготения».

Станислав Лем с семьей

Лем испытывал слабость к автомобилям, на эту тему мог говорить часами. Еще писатель любил сладости, стал завсегдатаем кондитерской при отеле «Краковия», в кабинете держал запас халвы и марципана в шоколаде. На досуге футуролог читал Генриха Сенкевича, слушал Бетховена и «Битлз», смотрел «Звездные войны» и бондиану.

В начале 80-х Станислав год прожил в Вене, формально – по приглашению Союза писателей Австрии. В действительности же, по словам сына фантаста, причинами отъезда стали цензура, перлюстрация корреспонденции, невозможность знакомиться с новинками мировой литературы.

Станислав Лем

Семью Лема не выпустили, и он был вынужден вернуться. Станислав вывез жену и сына в 1983 году и прожил в Вене пять лет. Живя на чужбине, писатель словно бы утратил вдохновение, по несколько дней не выходил из дома, равнодушно относился к внешнему виду, вспоминал Томаш Лем.

Эмиграция Лема не осталась незамеченной в СССР: издательства отвергли публикацию перевода «Футурологического конгресса». Роман о жизни человеческой расы под воздействием галлюциногенов в Советском Союзе опубликовали только после начала перестройки.

Могила Станислава Лема

Причиной смерти Станислава стали сердечно-сосудистые осложнения, развившиеся на фоне тяжелого диабета, проблем с почками и воспаления легких. Ярый атеист Лем до конца остался верен себе, назвав смерть местом, откуда человек появляется на свет – Ничем.

Станислав Лем и Барбара Лесьняк: трогательная история любви наивного философа

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Неясный силуэт в парадной

Часто ошибочно считают, что Станислав Лем познакомился ос своей избранницей во время так называемого «котла» — засады, устраиваемой сотрудниками безопасности. В таких котлах людей могли продержать по несколько недель. Однако сам писатель в интервью знакомство с будущей женой описывал совсем по-другому.

Направляясь к приятелю, он поднимался по лестнице в темном подъезде, освещая себе путь тусклым светом от зажигалки, потому что лампочки в парадной не было или она давно сгорела. В этом мерцающем свете он и увидел впервые свою Басю, Барбару Лесьняк.

Ей было всего 19 лет, она училась в медицинском институте и вовсе не помышляла о замужестве. Новый знакомый казался ей немного странным, но больше всего ее пугала неординарность его мышления. Девятилетняя разница в возрасте в тот момент казалась ей огромной.

Станислав Лем жил в то время с родителями, в крохотной нише без дверей. Именно здесь он выстукивал на пишущей машинке свои произведения. Вряд ли тогда он относился всерьез к своему творчеству. Он старательно зарабатывал деньги, чтобы отдать их родителям.

Единственный раз он позволил себе купить килограмм яблок за 400 злотых. Маленький ребенок, живущий внутри, радовался и гордился своим поступком, а взрослый Станислав стыдился столь неосмотрительной и, по сути, бессмысленной траты.

Трехлетняя осада

Станислав и Барбара начали встречаться. Свидания их были несколько странными. Он мог пригласить возлюбленную на концерт симфонической музыки и тут же, уютно устроившись, благополучно заснуть в кресле.

Если же встреча назначалась в кафе, то Лем неизменно являлся туда заранее, заказывал себе чашку кофе и увлеченно читал газету. Увидев Барбару, Станислав сворачивал газетку, залпом допивал кофе и, поставив пустую чашку на стол, задавал один и тот же вопрос: «Ну что, идем?»

На него невозможно было обижаться, Станислав все проделывал с такой наивностью, что нельзя было даже заподозрить его в грубости или невнимательности.

Предложение руки и сердца возлюбленной тоже отличалось от привычных способов признаний в любви. Как-то на пороге квартиры, где жила Бася, возник посыльный с тортом в руках. Он протягивал ей нарядную коробку, а она категорически отказывалась ее принимать. Как хорошо воспитанная пани, она считала неприличным принимать подарки от незнакомцев. Когда же выяснилось, что торт прислал Станислав, она снова отказалась его принять. Нормальные мужчины в знак своей любви присылают букеты, а не сладости.

Тогда она еще не знала, что всегда в жизни Станислав руководствуется принципом, по которому надо дарить то, что могло бы обрадовать тебя самого. Он страстно любил, нет, он просто обожал сладости. И в дар своей возлюбленной преподнес то, что для самого было непозволительной роскошью.

Семейная жизнь

И все же через 3 года крепость пала: 29 августа 1953 года Станислав Лем и Барбара Лесьняк становятся мужем и женой. При этом они еще какое-то время живут врозь. Он не может привести супругу в нишу без дверей и с плесенью на стенах, да и поселиться в ее комнате, которую Бася делит с сестрой, тоже нельзя. Зато он ездит к ней через весь Краков на трамвае № 5, обдумывая в пути сюжеты для своих будущих произведений. Именно жена становится первым слушателем его произведений.

Позже они взяли ссуду и купили дом. Старенький, сырой, но свой. Жена приучила его путешествовать. Сам он ни за что не хотел никуда выезжать, но супруга неизменно уговаривала его. Они не привозили из своих поездок никаких сувениров, зато возвращались с яркими впечатлениями и множеством снимков достопримечательностей.

Его Бася мечтала о ребенке. Писатель же категорически не решался на такой шаг. Ему казалось крайне безответственным думать о потомстве, когда мир стоит на грани третьей мировой войны, и все может рухнуть в один миг. Но Бася была очень настойчива. В 1968 году в семье появляется сын Томаш. Теперь у внутреннего ребенка Лема появился настоящий друг. Станислав Лем не особенно занимался сыном, но зато мог списать на него свои собственные шалости. А потом мама, закрывшись с отцом в ванной, долго его отчитывала.

Они прожили вместе больше полувека. А он так и остался в глубине души маленьким ребенком. Он сберег чистоту и непосредственность детского восприятия мира до конца своих дней.

Станислава Лема не стало 27 марта 2006 года. Он ушел в результате тяжелой болезни сердца. После его смерти за книжными шкафами в его кабинете обнаружилось невообразимое количество фантиков от конфет. Ему запрещены были сладости из-за сахарного диабета, он ел их тайком, чтобы не расстраивать любимую Басю.

«Солярис» — драма, снятая Андреем Тарковским в 1972 году по мотивам одноимённого фантастического романа Станислава Лема об этических проблемах человечества через призму контактов с внеземным разумом.

Станислав Лем прожил со своей супругой долгую и счастливую жизнь. В отличие от него, певцу русской земли Михаилу Пришвину было отмеряно всего восемь хрустальных лет счастья.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Станислав Бондаренко: Биография и личная жизнь фото

Станислав или Стас, как он любит себя называть в этом, 2016 году 02 июля, отпразднует свой 31 год рождения. Родился он в обычной семье, где был не единым ребенком. У Стаса есть брат Сашенька, который старше его и сестрички — близняшки Снежана и Светлана.

И если вы заметили, то видно, что родители тщательно подбирали имена своих детей, потому что все они начинаются на букву «С». Как утверждают множество источников, сам Стас родом из Украины, Запорожской области и только когда ему исполнилось 11 лет, по стечению обстоятельств, вся семья решила переехать в Москву и остаться жить там. Так, что Бондаренко считается и украинским и русским актером.

Станислав с сестричками близняшками

Как утверждает СМИ, Стас единственный из детей, который решил твердо, что будет заниматься актерским мастерством. Хотя его родители к этой сфере не умеют никакого отношения, ведь мама помощник стилиста, а папа строитель. И их мнение сильно разделилось, после того как сын выбрал себе актерскую профессию: мама была — против, папа — за.

Стас с отцом и сыном

С детства Стас был очень спортивным мальчиком. С 6-ти лет мама водила его на бальные танцы, также он занимался спортом и даже ходил на карате. Любовь к спорту ему привил с раннего возраста дедушка, ведь постоянно по утрам таскал его на зарядку.

Бондаренко бросает курить

Когда поступил в ГИТИС и начал учиться, то спорт почему то забросил — не хватало времени. А вот танцы нет — продолжил, даже начал выступать с шоу-студией «Визансе». И вот тут его заметили. Запросили на кинопробы и первую главную роль он получает в многосерийном сериале «Талисман любви». Стас не раз сознавался, что страшно боялся, плохо запоминал тексты и думал, что ничего не получиться. Но только вышел на сцену — понеслось.

Отец Станислава празднует юбилей — 50 лет

Но настоящий фурор и славу Стасу принесла картина » Верни мою любовь «. Она вышла на телеэкраны в 2014 году. Там он сыграл главную роль в любовном треугольнике вмести с Олесей Фаттаховой. Еще он снимался в таких фильмах, как «Провинциалка», «Стритрейсеры», «Ищу тебя» и другие.

Станислав в спортзале

Стас любит активный отдых

Как утверждают источники, в личной жизни в Станислава все прекрасно. Со своей будущей женой — Юлечкой, Стас познакомился еще в студенческие годы. Он учился в ГИТИС, а Юля была занята в театральной студии. Стас влюбился в нее с первого взгляда. Это понятно, ведь такую красавицу тяжело не заметить!

Жена Стаса — Юля

Фото Станислава Бондаренко и Юлии Чиплиевой

Но серьезные отношения в них начались только после второй случайной встречи, где они встретились на праздновании дня рождения общей подруги. А все случилось по тому, что по рассеянности Стас потерял номер Юли. Но судьба их снова свела вмести и Стас уже не упустил свой момент. А в 2008 году Стас и Юлия решили, что больше не могут ждать и поженились.

Юля в свадебном платье

Вскоре у них родился сынишка. Пара вместе уже почти восемь лет. Молодая семья любит активный отдых и часто устраивает совместные поездки.

Юлечка из школьником-сынишкой

Последние новости 2016 года

Поговаривают, что с 2015 года Юля и Стас больше не семейная пара. Они растилась и решения это было совместным. Станислав обожает своего сына и они вмести с Юлечкой занимаются его воспитанием, а еще решили дружить, чтоб не травмировать сынишке психику. Ходят слухи, что у него завязалась новая романтическая связь с красоткой Ириной Антоненко . Она выиграла титул «Мисс Россия» в 2010 году.

Последние работы Станислава сериалы «Непридуманная жизнь», (2015), «Анка с Молдаванки» (2015), «Моя мама против» (2015), «Провокатор»(2016).

В 2017 году в прокате должны появиться две новые картины с его участием — «По ту сторону смерти» и «Служили два товарища» .

Станислав Лем

Станислав Лем

Польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог.
Родился 12 сентября 1921 года во Львове в еврейской семье.

Изучал медицину в Львовском университете.
В годы Второй мировой войны его семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам. Во время фашистской оккупации работал автомехаником и сварщиком, участвовал в группе сопротивления нацистам.
В 1946 году репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете.

После окончания обучения Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом профессора Мечислава Хойновского в «Науковедческом кружке» и начал писать рассказы в свободное время.
Впервые его произведения были опубликованы в 1946 году. Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема, так как в 1948 г. он опубликовал статью, в которой критиковал Лысенко, и был изгнан из научного сообщества.

Первый литературный успех пришёл к Лему после публикации романа «Астронавты» в 1951 г. Роман неоднократно публиковался за рубежом.

В 1953 году женился на Барбаре Лесьняк, работавшей врачом-рентгенологом. 14 марта 1968 года у них родился сын Томаш.

В 1973 году Лем был удостоен почётного членства в американской организации писателей-фантастов SFWA, из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы. Позднее SFWA предложила ему обычное членство, которое Лем отклонил.

В 1981 году Лем получил почётную ученую степень Вроцлавского Технологического университета, а позднее — Опольского университета, Львовского университета и Ягеллонского университета.

В 1997 году Станислав Лем стал почётным жителем Кракова.

Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.